257_奇经八脉考 - Investigation of the Eight Extraordinary Vessels

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

奇经八脉考 明 李时珍
《奇经八脉考》一卷,明李时珍撰。其书谓人身经脉有正有奇,手三阴、三阳,足三阴、三阳为十二正经;阴维、阳维、阴蹻、阳蹻、冲、任、督、带为八奇经。正经人所共知,奇经医所易忽,故特评其病源治法,并参考诸家之说,荟粹成编。其原委精详,经纬贯彻,洵辨脉者所不可废。又创为气口九道脉图,畅发内经之旨,而详其诊法,尤能阐前人未泄之秘。考明初滑寿尝撰《十四经发挥》一卷,於十二经外,益以督、任二脉,旧附刊薛己《医案》之首案:薛己《医案》凡二本,其一本不载此书,医家据为绳墨。时珍此书更加精核。然皆根据《灵枢》、《素问》以究其委曲,而得其端绪。此以知徵实之学,由於考证。递推递密。虽一技亦然矣。
奇经八脉总说

The Examination of the Eight Extraordinary Meridians
By Li Shizhen of the Ming Dynasty

The Examination of the Eight Extraordinary Meridians is a single-volume work compiled by Li Shizhen of the Ming dynasty. This book states that the human body has both regular and extraordinary meridians: the three yin and three yang meridians of the hands and the three yin and three yang meridians of the feet constitute the twelve regular meridians; while the Yin Wei, Yang Wei, Yin Jiao, Yang Jiao, Chong, Ren, Du, and Dai meridians are the eight extraordinary meridians. The regular meridians are commonly known, but the extraordinary meridians are often neglected by physicians. Therefore, this book especially evaluates their etiology and treatment methods, and compiles and synthesizes the views of various scholars. Its discussion of origins and development is thorough and comprehensive, with a clear structure and logical coherence, making it an essential reference for those who diagnose pulses. Furthermore, the author created a diagram of nine pulse pathways at the Qi Kou, fully elaborating the principles of the Neijing (Inner Classic), and detailing the diagnostic methods, thereby revealing secrets not previously disclosed by predecessors.

It is known that in the early Ming dynasty, Hua Shou once compiled The Elucidation of the Fourteen Meridians, a single-volume work, which, in addition to the twelve meridians, added the Du and Ren meridians. This was originally appended to the first case of Xue Ji’s Medical Case Studies. Xue Ji’s Medical Case Studies has two versions; one of them does not include this book, and physicians have used it as a standard. Li Shizhen’s work, however, is even more precise and thorough. Nevertheless, all these works are based on the Lingshu (Spiritual Pivot) and Suwen (Plain Questions), investigating their details and tracing their origins. This demonstrates that the study of factual knowledge arises from careful verification, and through continuous refinement, becomes increasingly detailed. Even in a single skill, this is true.

General Introduction to the Eight Extraordinary Meridians

凡人一身,有经脉、络脉;直行曰经,旁支曰络。经凡十二:手之三阴三阳,足之三阴三阳是也。络凡十五:乃十二经各有一别络,而脾又有一大络,并任督二络,总为十五。《难经》作“阴络”、“阳络”共二十七气,相随上下,如泉之流,如日月之行,不得休息。故阴脉营于五脏,阳脉营于六腑。阴阳相贯,如环无端,莫知其纪,终而复始。其流溢之气,入于奇经,转相灌溉,内温脏腑,外濡腠理。奇经凡八脉,不拘制于十二正经,无表里配合,故谓之奇。盖正经犹夫沟渠,奇经犹夫湖泽。正经之脉降盛,则溢于奇经。故秦越人比之天雨降下,沟渠溢满,霶霈妄行,流于湖泽;此发《灵》、《素》未发之秘旨也。八脉散在群书者,略而不悉;医不知此,罔探病机,仙不知此,难安炉鼎。时珍不敏,参考诸说,萃集于左,已备学仙学医者筌蹄之用云。
八脉

In the human body, there are the jingmai (meridians) and the luomai (collateral meridians). Those that run straight are called jing, and those that branch off are called luo. There are twelve jing meridians in total: the three yin and three yang of the hands, and the three yin and three yang of the feet. There are fifteen luo collaterals: each of the twelve jing meridians has a separate collateral, the spleen has one major collateral, and the Ren and Du meridians each have one collateral, making a total of fifteen. According to the Nan Jing, there are twenty-seven yin and yang collaterals in total, which move up and down together, like the flow of a spring, like the movement of the sun and moon, never ceasing. Therefore, the yin meridians nourish the five zang organs, and the yang meridians nourish the six fu organs. Yin and yang interconnect, forming a cycle without beginning or end, their patterns unknowable, yet ever recurring. The overflowing qi enters the qijing (extraordinary meridians), circulating among them, internally warming the zangfu organs, and externally moistening the interstitial tissues. There are eight qijing meridians in total, unbound by the constraints of the twelve primary meridians, without exterior-interior pairings, and thus called qijing. The primary meridians are like ditches and canals, while the extraordinary meridians are like lakes and marshes. When the qi of the primary meridians becomes excessive, it overflows into the extraordinary meridians. Hence, Qin Yueren compared this to rain falling from the sky, filling the ditches and canals, flowing recklessly, and eventually entering the lakes and marshes; this is the secret doctrine first revealed beyond what was previously stated in the Ling Shu and Su Wen. The eight meridians are scattered throughout various texts, mentioned only in a general and incomplete manner. A physician who does not understand this cannot explore the mechanisms of disease, and a Daoist who does not understand this cannot stabilize the alchemical furnace. I, Li Shizhen, though not particularly gifted, have consulted various sources and have compiled them here for the use of those who study Daoist alchemy or medicine, serving as a means or tool for their practice.

The Eight Meridians

奇经八脉者,阴维也,阳维也,阴蹻也,阳蹻也,冲也,任也,督也,带也。阳维起于诸阳之会,由外踝而上行于卫分;阴维起于诸阴之交,由内踝而上行于营分;所以为一身之刚维也。阳蹻起于跟中,循外踝上行于身之左右;阴蹻起于跟中,循内踝上行于身之左右;所以使机关之蹻捷也。督脉起于会阴,循背而行于身之后,为阳脉之总督,故曰阳脉之海。任督起于会阴,循腹而行于身之前,为阴脉之承任,故曰阴脉之海。冲脉起于会阴,夹脐而行,直冲于上,为诸脉之冲要,故曰十二经脉之海。带脉则横围于腰,状如束带,所以总约诸脉者也。是故阳维主一身之表,阴维主一身之里,以乾坤言也。阳蹻主一身左右之阳,阴蹻主一身左右之阴,以东西言也。督主身后之阳,任、冲主身前之阴,以南北言也。带脉横束诸脉,以六合言也。是故医而知乎八脉,则十二经、十五络之大旨得矣;仙而知乎八脉,则虎龙升降,玄牝幽微之窍妙得矣!

The Eight Extraordinary Meridians are the Yin Wei, Yang Wei, Yin Qiao, Yang Qiao, Chong, Ren, Du, and Dai. The Yang Wei originates at the convergence of all yang meridians, ascending from the outer ankle into the wei (defensive) aspect; the Yin Wei originates at the intersection of all yin meridians, ascending from the inner ankle into the ying (nutritive) aspect; thus they serve as the rigid framework of the entire body. The Yang Qiao originates from the heel, running along the outer ankle and ascending on either side of the body; the Yin Qiao also originates from the heel, running along the inner ankle and ascending on either side of the body; thus they enable the agility of the body’s mechanisms. The Du meridian originates at the perineum, running along the back and extending to the posterior of the body, serving as the overseer of all yang meridians, hence it is called the "Ocean of Yang." The Ren and Du meridians both originate at the perineum, running along the abdomen and extending to the front of the body, serving as the bearers of all yin meridians, hence they are called the "Ocean of Yin." The Chong meridian originates at the perineum, running alongside the umbilicus and ascending directly upward, serving as the central hub of all meridians, hence it is called the "Ocean of the Twelve Regular Meridians." The Dai meridian encircles the waist like a belt, and thus serves to bind together all the meridians. Therefore, the Yang Wei governs the exterior of the body, while the Yin Wei governs the interior, expressed in terms of heaven and earth. The Yang Qiao governs the yang energy on the left and right sides of the body, while the Yin Qiao governs the yin energy on the left and right sides, expressed in terms of east and west. The Du meridian governs the yang energy on the posterior aspect of the body, while the Ren and Chong meridians govern the yin energy on the anterior aspect, expressed in terms of north and south. The Dai meridian encircles and binds all the meridians, expressed in terms of the six directions. Therefore, if a physician understands the eight meridians, the main principles of the twelve regular meridians and fifteen collaterals are thereby understood; if a sage or immortal understands the eight meridians, then the subtle mysteries of the dragon and tiger’s rising and falling, and the hidden gate of the Xuanpin (mysterious female), are thereby attained.

阴维脉
阴维起于诸阴之交,其脉发于足少阴筑宾穴,为阴维之郄,在内踝上五吋腨肉分中。上循股内廉,上行入小腹,会足太阴、厥阴、少阴、阳明于府舍在腹哀下三吋,去腹中行四吋半。上会足太阴于大横腹哀大横在腹哀下一吋五分,腹哀在日月下一吋五分,并去腹中行四吋半,循胁肋,会足厥阴于期门直乳下一吋半。上胸膈,挟咽,与任脉会于天突、廉泉,上至顶前而终天突在结喉下四吋半宛宛中,廉泉在结喉下二吋中央是穴。凡一十四穴。
阳维脉
阳维起于诸阳之会,其脉发于足太阳金门穴,在足外踝下一吋五分。上外踝七吋,会足少阳于阳交,为阳维之郄在外踝上七吋,斜属二阳之间。循膝外廉,上髀厌,抵少腹侧,会足少阳于居髎在章门下八吋监骨上陷中。循胁肋,斜上肘上,会手阳明、手足太阳于臂臑在肘上七吋两筋罅陷中,肩髃下一吋,过肩前,与手少阳会于臑会、天髎,臑会在肩前廉去肩端三吋宛宛中,天髎在缺盆中上毖骨际陷中央,却会手足少阳、足阳明于肩井在肩上陷中,缺盆上大骨前一吋五分。入肩后,会手太阳、阳蹻于臑腧在肩后大骨下胛上廉陷中,上循耳后,会手足少阳于风池在耳后发际陷中,上脑空承灵后一吋半,夹玉枕骨下陷中、承灵正营后一吋半、正营、目窗后一吋、目窗临泣后一吋、临泣、在瞳人直上,入发际五分陷中。下额,与手足少阳、阳明五脉会于阳白眉上一吋,直瞳人相对,循头入耳,上至本神而止,本神直耳上入发际中。凡三十二穴。

The Yin Wei Vessel
The Yin Wei Vessel originates at the confluence of the yin meridians. Its channel begins at the Zhu Bin (CV-10) point of the Foot-Shaoyin meridian, serving as the 郄 point of the Yin Wei Vessel. It is located five cun above the inner ankle, within the muscle division of the calf. It ascends along the inner side of the thigh, moving upward into the lower abdomen, where it converges with the Foot-Taiyin, Foot-Jueyin, Foot-Shaoyin, and Foot-Yangming meridians at the Fu She (CV-12) point, which lies three cun below Fu Ai (CV-11) and four and a half cun from the midline of the abdomen. It then ascends to meet the Foot-Taiyin meridian at Da Heng (CV-15), located one and five-tenths cun below Fu Ai (CV-11). Fu Ai (CV-11) itself is one and five-tenths cun below Ri Yue (CV-12), and also four and a half cun from the midline of the abdomen. It proceeds along the flank and ribs, converging with the Foot-Jueyin meridian at Qi Men (LR-14), directly below the nipple by one and a half cun. It ascends through the chest and diaphragm, flanking the throat, and meets the Ren Vessel at Tian Tu (CV-22) and Lian Quan (CV-23). It continues upward to the front of the head, where it terminates. Tian Tu (CV-22) is located four and a half cun below the larynx, in a soft, concave area. Lian Quan (CV-23) is two cun below the larynx, at the central point of the depression. In total, the Yin Wei Vessel has fourteen acupuncture points.

The Yang Wei Vessel
The Yang Wei Vessel originates at the confluence of the yang meridians. Its channel begins at the Jin Men (BL-64) point of the Foot-Taiyang meridian, located one and five-tenths cun below the outer ankle. It ascends seven cun above the outer ankle, meeting the Foot-Shaoyang meridian at Yang Jiao (GB-35), which serves as the 郄 point of the Yang Wei Vessel, situated seven cun above the outer ankle, between the two yang meridians. It runs along the outer side of the knee, ascending to the hip bone, and reaches the lateral side of the lower abdomen, where it meets the Foot-Shaoyang meridian at Ju Liao (GB-25), located eight cun below Zhang Men (LR-13), in the depression above the spine of the scapula. It proceeds along the flank and ribs, slanting upward to the elbow, where it meets the Hand-Yangming, Hand-Taiyang, and Foot-Taiyang meridians at Bi Nao (LI-15), located seven cun above the elbow, in the depression between two tendons, one cun below Jian Yu (LI-15). It passes over the front of the shoulder, meeting the Hand-Jueyin meridian at Nao Hui (SJ-14) and Tian Liao (GB-26). Nao Hui (SJ-14) is located three cun from the front of the shoulder, in the fleshy part. Tian Liao (GB-26) is found in the supraclavicular fossa, at the central depression above the clavicle. It then meets the Hand-Jueyin, Foot-Jueyin, and Foot-Yangming meridians at Jian Jing (GB-21), located in the depression on the upper part of the shoulder, one and five-tenths cun above the clavicle. It enters behind the shoulder, meeting the Hand-Taiyang and Yang Qiao meridians at Nao Shu (SI-13), located in the depression beneath the greater tubercle of the humerus. It ascends along the posterior ear, meeting the Hand-Jueyin and Foot-Jueyin meridians at Feng Chi (GB-20), located in the depression behind the ear, at the hairline. It continues upward to Nao Kong (GB-17), one and a half cun behind Cheng Ling (GB-16), flanking the Yuzheng bone, behind Cheng Ling (GB-16), one cun behind Zheng Ying (GB-15), one cun behind Mu Chuan (GB-14), and one cun behind Lin Qi (GB-13). Lin Qi (GB-13) is located directly above the pupil, five fen above the hairline, in a depression. It descends to the forehead, meeting the Hand-Jueyin, Foot-Jueyin, and Foot-Yangming meridians at Yang Bai (GB-14), one cun above the eyebrow, directly opposite the pupil. It runs along the head and enters the ear, ascending to Ben Shen (GB-13), where it terminates. Ben Shen (GB-13) is located directly above the ear, in the depression at the hairline. In total, the Yang Wei Vessel has thirty-two acupuncture points.

二维为病
越人曰:阳维、阴维者,维络于身,溢畜不能环流灌溉诸经者也。故阳维起于诸阳之会,阴维起于诸阴之交。阳维维于阳,阴维维于阴,阴阳不能自相维,则怅然失志,溶溶不能自收持。又曰:阳维为病苦寒热,阴维为病苦心痛。溶溶缓慢貌。
张洁古曰:卫为阳,主表。阳维受邪为病在表,故苦寒热;营为阴,主里。阴维受邪为病在里,故苦心痛。阴阳相维,则营卫和谐矣。营卫不谐,则怅然失志,不能自收持矣。何以知之?仲景云:病常自汗,是卫气不与营气和也。宜桂枝汤和之。又云:服桂枝反烦不解,先刺风池、风府,却与桂枝汤。此二穴,乃阳维之会也。谓桂枝后,尚自汗发热恶寒,其脉寸浮尺弱而反烦,为病在阳维,故先针此二穴。仲景又云:脏无他病时,发热自汗出而不愈,此卫气不和也,桂枝汤主之。
又曰:阴维为病,苦心痛,治在三阴之交。太阴证,则理中汤;少阴证,则四逆汤;厥阴证,则当归四逆汤,吴茱萸汤主之。

Diseases of the Two Weis

The Master of the Way said: The Yang Wei and Yin Wei meridians connect and network throughout the body, but when their qi overflows and accumulates, they are unable to circulate and nourish the various meridians. Therefore, the Yang Wei originates at the convergence of all the yang meridians, and the Yin Wei originates at the intersection of all the yin meridians. The Yang Wei supports the yang, and the Yin Wei supports the yin. When yin and yang cannot mutually support each other, one becomes sorrowful and lost in spirit, moving slowly and unable to maintain control. It is also said: The disease of the Yang Wei is characterized by chills and fever; the disease of the Yin Wei is characterized by heart pain. Solong describes a slow and sluggish condition.

Zhang Jiugü said: Wei is yang, governing the exterior. When the Yang Wei is invaded by pathogenic factors, the disease manifests on the exterior, hence the symptoms of chills and fever; Ying is yin, governing the interior. When the Yin Wei is invaded by pathogenic factors, the disease manifests internally, hence the symptom of heart pain. When yin and yang mutually support each other, Wei and Ying qi are in harmony. When Wei and Ying are not in harmony, one becomes sorrowful and lost in spirit, unable to maintain control.

How can this be known? Zhang Zhongjing said: A condition of constant spontaneous sweating indicates that Wei qi is not harmonized with Ying qi. Gui Zhi Tang should be used to harmonize them. He also said: If taking Gui Zhi Tang results in increased heat and no resolution, first acupuncture should be performed at Fengchi and Fengfu, and then Gui Zhi Tang should be administered. These two points are the convergence of the Yang Wei meridian. That is to say, after taking Gui Zhi Tang, if spontaneous sweating, fever, and aversion to cold still persist, and the pulse shows floating at the cun position and weak at the chi position, yet there is internal heat, the disease is located in the Yang Wei, hence these two points should be needled first. Zhang Zhongjing also said: When there is no other disease of the zang organs, yet fever and spontaneous sweating persist without resolution, this is a case of disharmony in Wei qi, and Gui Zhi Tang is the main treatment.

It is also said: The disease of the Yin Wei is characterized by heart pain, and treatment should be applied at the intersection of the three Yin meridians. For Taiyin syndrome, Li Zhong Tang is used; for Shaoyin syndrome, Si Ni Tang is used; for Jueyin syndrome, Dang Gui Si Ni Tang or Wu Zhu Yu Tang is used.

李濒湖曰:阳维之脉,与手足三阳相维,而足太阳、少阳则始终相联附者。寒热之证,惟二经有之。故阳维为病,亦苦寒热,盖卫气昼行于阳,夜行于阴,阴虚则内热,阳虚则外寒。邪气在经,内与阴争而恶寒,外与阳争而发热,则寒热之在表而兼太阳证者,有汗当用桂枝,无汗当用麻黄,寒热之在半表半里而兼少阳证者,当用小柴胡加减治之。若夫营卫惵卑而病寒热者,黄芪建中及八物汤之类主之。洁古独以桂枝一证属之阳维,似未扩充。至于阴维为病,主心痛,洁古独以三阴温里之药治之,则寒中三阴者宜矣。而三阴热厥作痛,似未备矣。盖阴维之脉,虽交三阴而行,实与任脉同归,故心痛多属少阴、厥阴、任脉之气上冲而然。暴痛无热,久痛无寒,按之少止者为虚,不可按近者为实,凡寒痛,兼少阴及任脉者,四逆汤,兼厥阴者,当归四逆汤,兼太阴者,理中汤主之。凡热痛,兼少阴及任脉者,金铃散、延胡索散;兼厥阴者,失笑散;太阴者,承气汤主之。若营血内伤,兼夫任冲手厥阴者,则宜四物汤、养营汤、妙香散之类,因病药之。如此,则阴阳虚实,庶乎其不差矣。

Li Binhu said: The Yangwei meridian interweaves with the three hand and foot yang meridians, and in particular, the foot taiyang and foot shaoyang meridians are continuously connected. The syndrome of chills and fever is found only in these two meridians. Therefore, illness of the Yangwei meridian also presents with chills and fever, for the defensive qi circulates in the yang channels during the day and in the yin channels at night; deficiency of yin produces internal heat, while deficiency of yang produces external cold. When pathogenic factors affect the meridians, they contend internally with yin, causing aversion to cold, and externally with yang, causing fever. Thus, in cases where chills and fever are on the exterior and accompanied by taiyang syndrome, Gui Zhi Tang should be used if there is sweating, and Ma Huang Tang if there is no sweating. For chills and fever located between the exterior and interior, and accompanied by shaoyang syndrome, Xiao Chai Hu Tang should be modified and used accordingly. If the condition arises from deficiency of the defensive and nutritive qi, and presents with chills and fever, formulas such as Huang Qi Jian Zhong Tang and Ba Wu Tang should be used. Zhang Jiegu uniquely attributes the syndrome of Gui Zhi Tang to the Yangwei meridian, which seems insufficiently comprehensive. As for illness of the Yinwei meridian, it primarily manifests as heart pain. Zhang Jiegu treats it exclusively with warming interior formulas for the three yin meridians, which is appropriate for cold affecting the three yin channels, but does not fully address cases of heat厥 pain in the three yin meridians. For the Yinwei meridian, although it intersects with the three yin meridians, it ultimately converges with the Ren meridian. Therefore, heart pain often results from upward rushing of qi from the shaoyin, jueyin, and Ren meridians. Sudden pain without heat, prolonged pain without cold, pain that lessens with pressure indicates deficiency, while pain that worsens with pressure indicates excess. For cold pain, if combined with shaoyin and Ren meridian patterns, use Si Ni Tang; if combined with jueyin, use Dang Gui Si Ni Tang; if combined with taiyin, use Li Zhong Tang. For heat pain, if combined with shaoyin and Ren meridian patterns, use Jin Ling San or Yan Hu Suo San; if combined with jueyin, use Shi Xiao San; if combined with taiyin, use Cheng Qi Tang. If the condition involves internal injury to the nutritive blood and involves the Ren, Chong, and hand jueyin meridians, then formulas such as Si Wu Tang, Yang Ying Tang, and Miao Xiang San should be used, selecting the appropriate medicine according to the condition. In this way, the distinctions between yin and yang, deficiency and excess, will be accurately discerned.

王叔和《脉经》曰:寸口脉,从少阴斜至太阳,是阳维脉也。动苦肌肉痹痒,皮肤痛,下部不仁,汗出而寒,又苦颠仆羊鸣,手足相引,甚者失音不能言,宜取客主人。在耳前起骨上廉开口有空,乃手足少阳阳明之会。
又曰:寸口脉,从少阳斜至厥阴,是阴维脉也。动苦癫痫,僵仆羊鸣,又苦僵仆失音,肌肉痹痒,应时自发汗出,恶风身洗洗然也。取阳白金门、见前,仆参见阳蹻。
濒湖曰:王叔和以癫痫属阴维、阳维。《灵枢经》以癫痫属阴蹻、阳蹻二说义异旨同。盖阳维由外踝而上,循阳分而至肩肘,历耳额而终行于卫分诸阳之会。阴维由内踝而上,循阴分而上胁至咽,行于营分诸阴之交。阳蹻起于跟中,循外踝上行于股外至胁肋肩髆,行于一身之左右,而终于目内眦。阴蹻起于跟中,循内踝上行于股内阴气行于一身之左右,至咽喉,会任脉而终于目内眦。邪在阴维、阴蹻则发癫;邪在阳维、阳蹻则发痫。痫动而属阳,阳脉主之;癫静而属,阴阴脉主之。大抵二疾当取之四脉之穴,分其阴阳而已。

Wang Shuhe's Mai Jing states: The radial pulse, when it moves from the Shaoyin meridian diagonally toward the Taiyang meridian, indicates the Yang Wei meridian. When active, it causes muscle numbness and itching, skin pain, numbness in the lower body, sweating with coldness, and also causes falling and a sound like a sheep's cry, with the hands and feet drawing together. In severe cases, it may lead to loss of voice and inability to speak. In such cases, the acupoint Ke Shen Ren (Guest Host) should be taken. It is located at the upper edge of the bone in front of the ear, opening the mouth reveals a hollow, and it is the meeting point of the Hand and Foot Shaoyang and Yangming meridians.

It further states: The radial pulse, when it moves from the Shaoyang meridian diagonally toward the Jueyin meridian, indicates the Yin Wei meridian. When active, it causes epilepsy, stiffness and falling with a sheep-like cry, and also causes falling with loss of voice, muscle numbness and itching. It may lead to spontaneous sweating at the appropriate time, aversion to wind, and a shivering sensation over the body. The acupoints Yang Bai and Jin Men should be taken, as mentioned before; Pu Can is referenced in relation to the Yang Qiao meridian.

Binghu says: Wang Shuhe classified epilepsy as belonging to the Yin Wei and Yang Wei meridians. The Ling Shu classified epilepsy as belonging to the Yin Qiao and Yang Qiao meridians. Though the interpretations differ, their underlying intent is the same. The Yang Wei meridian rises from the outer ankle, follows the Yang channels to the shoulder and elbow, passes through the ear and forehead, and finally reaches the convergence of the Yang channels in the defensive system. The Yin Wei meridian rises from the inner ankle, follows the Yin channels upward to the胁 (flank), reaching the throat, and runs through the intersection of the Yin channels in the nutritive system. The Yang Qiao meridian originates in the heel, ascends along the outer ankle to the outer thigh, reaching the胁 (flank), shoulder, and collarbone, running along the left and right sides of the body, and terminating at the inner canthus of the eye. The Yin Qiao meridian also originates in the heel, ascends along the inner ankle to the inner thigh, with Yin qi running along the left and right sides of the body, reaching the throat, where it meets the Conception Vessel and terminates at the inner canthus of the eye. When pathogenic factors reside in the Yin Wei or Yin Qiao meridians, mania (癫) arises; when they reside in the Yang Wei or Yang Qiao meridians, epilepsy (痫) arises. Epilepsy is active and belongs to Yang, governed by the Yang meridians; mania is static and belongs to Yin, governed by the Yin meridians. Generally, these two diseases should be treated by taking the acupoints of the four meridians, distinguishing between their Yin and Yang nature.

王叔和曰:诊得阳维脉浮者,暂起目眩。阳盛实者,苦肩息洒洒如寒。
诊得阴维脉沉大而实者,苦胸中痛,胁下支满心痛。其脉如贯珠者,男子两胁下实腰中痛,女子阴中痛如有疮状。
《素问腰痛论》曰:阳维之脉,令人腰痛。痛上怫然肿,刺阳维之脉与太阳合腨间,去地一尺。
王启玄曰:阳维起于阳,则太阳之所生,并行而上至腨,下复与太阳合而上也,去地一尺,乃承山穴也。在锐腨之下分内间陷中,可刺七分。
肉里之脉,令人腰痛,不可以咳。咳则筋缩急,刺肉里之脉为二痏,在太阳之外,少阳绝骨之后。
王启玄曰:肉里之脉,少阳所生,阳维脉气所发,绝骨之后,阳维所过分肉穴也。在足外踝,直上绝骨之端,如后二分筋肉分间,刺可五分。飞阳之脉,令人腰痛。痛拂拂然,甚则悲以恐。
启玄曰:此阴维之脉也,去内踝上五寸腨分中,并少阴经而上也。刺飞阳之脉,在内踝上一寸,少阴之前,与阴维之会,筑宾穴也。

Wang Shuhe said: When the Yang Wei meridian pulse is floating, the patient experiences temporary dizziness. When Yang is excessive and the body is full, the patient suffers from labored breathing and feels cold, as if sprinkled with cold. When the Yin Wei meridian pulse is deep, large, and full, the patient suffers from chest pain, distension under the ribs, and heart pain. When the pulse is like a string of pearls, in men there is fullness under the ribs and pain in the waist; in women, there is pain in the genital area as if there is a wound.

The Suwen: Treatise on Lumbago says: The Yang Wei meridian causes back pain. The pain rises and becomes red and swollen. It should be punctured where the Yang Wei meridian joins the Taiyang meridian at the shuan (calf muscle), one chi above the ground.

Wang Qixuan said: The Yang Wei meridian originates from the yang aspect, and is thus the source of the Taiyang meridian. It runs alongside it upward to the shuan, and then downward again to join the Taiyang meridian and ascend. One chi above the ground is the Chengshan (承山) point, located in the inner depression below the sharp part of the shuan, where it may be punctured to a depth of seven fen.

The rouli meridian causes back pain; the patient cannot cough. Coughing causes the sinews to contract and tighten. The rouli meridian should be punctured at two points, located outside the Taiyang meridian, behind the juegu (the area above the lateral malleolus).

Wang Qixuan said: The rouli meridian originates from the Shaoyang meridian and is where the qi of the Yang Wei meridian is emitted. It is located behind the juegu, at a point where the Yang Wei meridian passes through the intermuscular space. It is found on the outer ankle, directly above the end of the juegu, between the tendons and muscles, about two fen behind, and may be punctured to a depth of five fen.

The Feiyang meridian causes back pain. The pain is persistent, and in severe cases, it leads to sorrow and fear.

Wang Qixuan said: This is the Yin Wei meridian, located five cun above the inner ankle, in the shuan region, and runs upward with the Shaoyin meridian. To puncture the Feiyang meridian, the point is located one cun above the inner ankle, in front of the Shaoyin meridian, where it meets the Yin Wei meridian—this is the Zhu Bin (筑宾) point.

《甲乙经》云:太阳之络,别走少阴者,名曰“飞阳”。
阴蹻脉
阴蹻者,足少阴之别脉,其脉起于跟中足少阳然谷穴之后然谷在内踝前下一吋陷中,同足少阴循内踝,下照海穴在内踝下五分。上内踝之上二吋,以交信为郄交信在内踝骨上少阴前太阴后廉筋骨间。直上循阴股,入阴,上循胸里,入缺盆,上出人迎之前。至喉咙,交贯冲脉,入頄内廉,上行,属目内眦,与手足太阳、足阳明、阳蹻五脉,会于睛明而上行睛明在目内眦外一分宛宛中。凡八穴。
张紫阳《八脉经》云:八脉者,冲脉在风府穴下,督脉在脐后,任脉在脐前,带脉在腰,阴蹻脉在尾闾前、阴囊下,阳蹻脉在尾闾后二节,阴维脉在顶前一吋三分,阳维脉在顶后一吋三分。凡人有此八脉,俱属阴神,闭而不开。惟神仙以阳炁冲开,故能得道。八脉者,先天大道之根,一炁之祖,采之惟在阴蹻为先。此脉才动,诸脉皆通。次督、任、冲三脉,总为经脉造化之源。而阴蹻一脉,散在丹经,其名颇多:曰天根,曰死户,曰复命关,曰酆都鬼户,曰生死根,有神主之,名曰桃康。上通泥丸,下透涌泉,倘能知此,使真炁聚散,皆从此关窍,则天门常开,地户永闭,尻脉周流于一身,贯通上下,和炁自然上朝,阳长阴消,水中火发,雪里花开。所谓天根月窟闲来往,三十六宫都是春。得之者,身体轻健,容衰返壮,昏昏默默,如醉如痴,此其验也。要知西南之乡,乃坤地,尾闾之前,膀胱之后,小肠之下,灵龟之上,此乃天地逐日所生炁根,产铅之地也,医家不知有此。

The Jia Yi Jing states: The collateral vessel of the Taiyang meridian, which branches off to the Shaoyin, is called "Feiyang."

Yin Qiao Mai

The Yin Qiao Mai is a collateral branch of the Foot Shaoyin meridian. Its pulse originates behind the Rangu point of the Foot Shaoyang meridian, which lies in a depression one cun in front of the inner malleolus. It follows the inner ankle downward to the Zhaohai point, located five fen below the inner malleolus. It ascends two cun above the inner malleolus, with Jiaoxin as its郄 point, which is located between the muscles and bones on the inner side of the inner malleolus, anterior to the Shaoyin and posterior to the Taiyin. It goes straight upward along the inner thigh, enters the lower abdomen, ascends along the chest, enters the Qipan region, and emerges in front of the Renyang point. It reaches the throat, crosses and connects with the Chong Mai, enters the inner side of the cheek, ascends, and belongs to the inner canthus of the eye. It meets the Hand and Foot Taiyang, Foot Yangming, and Yang Qiao Mai at the Jingming point and ascends. Jingming is located one fen outside the inner canthus, in a slight depression. Altogether, there are eight points.

Zhang Ziyang's Eight Vessels Classic states: The Eight Vessels are as follows: the Chong Mai is located below the Fengfu point; the Du Mai is behind the navel; the Ren Mai is in front of the navel; the Dai Mai is around the waist; the Yin Qiao Mai is in front of the Weilü and below the scrotum; the Yang Qiao Mai is two segments behind the Weilü; the Yin Wei Mai is one cun and three fen in front of the top of the head; and the Yang Wei Mai is one cun and three fen behind the top of the head.

All people possess these Eight Vessels, which belong to the Yin spirit and are closed and not open. Only immortals can open them with Yang Qi, thereby attaining the Dao. The Eight Vessels are the root of the primordial Dao and the origin of the One Qi. The collection of Qi begins primarily with the Yin Qiao Mai. When this pulse begins to move, all other pulses become connected. Next are the Du, Ren, and Chong pulses, which collectively serve as the source of transformation in the meridians.

The Yin Qiao Mai, however, is scattered throughout alchemical texts and is known by many names: Tian Gen (Heavenly Root), Si Hu (Death Gate), Fu Ming Guan (Rebirth Pass), Fengdu Guihu (Ghost Gate of Fengdu), and Shengsi Gen (Root of Life and Death). It is governed by a deity known as Tao Kang. It connects upward to the Nidan (the brain or mingmen), and downward to the Yongquan point. If one understands this, and allows the true Qi to gather and disperse through this passage, then the Celestial Gate remains open and the Earth Gate remains closed. The tail pulse circulates throughout the body, connecting upper and lower parts, allowing harmonious Qi to naturally ascend, causing Yang to grow and Yin to diminish, fire to ignite in water, and flowers to bloom in snow. As the saying goes: the Heavenly Root and Moon Cavern wander leisurely, and all thirty-six palaces are spring.

Those who attain this experience a light and healthy body, their aged appearance returning to vigor. They become drowsy and silent, as if drunk or in a trance—this is the evidence of its effect.

It is essential to know that the southwest region is the Kun land, located before the Weilü, after the bladder, below the small intestine, and above the spiritual turtle. This is the root of the Qi generated daily by heaven and earth, and the place where lead is produced. Physicians are unaware of this.

频湖曰:丹书论及阳精河车,皆往往以任、冲、督脉、命门、三焦为说,未有专指阴蹻者。而紫阳《八脉经》所载经脉,稍与医家之说不同,然内景隧道,惟反观者能照察之,其言必不谬也。
阳蹻脉
阳蹻者,足太阳之别脉。其脉起于跟中,出于外踝,下足太阳申脉穴在外踝下五分陷中,容爪甲白肉际,当踝后绕跟,以仆参为本在跟骨下陷中,拱足得之。上外踝上三吋,以附阳为郄在外踝上三寸,足太阳之穴也,直上,循股外廉,循胁后髀,上会手太阳、阳维于臑腧在肩后大骨下胛,上廉陷中。上行肩髆外廉,会手阳明于巨骨在肩尖端,上行两叉骨罅间陷中,会手阳明、少阳于肩髃在髆骨头肩端上两骨罅陷宛宛中,举臂取之有空。上人迎,夹口吻,会手足阳明、任脉于地仓夹口吻旁四分外,如近下有微脉动处。同足阳明上而行巨窌夹鼻孔旁八分,直瞳子,平水沟,复会任脉于承泣在目下七分,直瞳子陷中。至目内眦,与手足太阳、足阳明、阴蹻五脉会于睛明穴见阴蹻下,从睛明上行,入发际,下耳后,入风池而终风池在耳后夹玉枕骨,下发际陷中。凡二十二穴。《难经》曰:蹻脉从足至目,长七尺五寸,合一丈五尺。

Fenhu said: The dan shu (red books) that discuss yang essence and the "river cart" (he che) often refer to the Ren, Chong, Du, Mingmen, and Sanjiao meridians, but none have specifically pointed to the Yin Jiao meridian. However, the Ba Mai Jing (Eight Vessels Classic) by Zi Yang contains descriptions of meridians that differ somewhat from those of medical scholars. Nevertheless, the inner pathways and channels (nei jing tun dao) can only be perceived by those who practice introspection (fan guan), and their statements must not be erroneous.

The Yang Jiao Meridian

The Yang Jiao is a collateral branch of the Foot Taiyang (Bladder) meridian. Its pulse originates in the heel and emerges from the outer ankle. It passes through the Shenmai (Shenmai) point, located five fen below the outer ankle, between the white part of the nail and the skin, encircling the heel behind the ankle. Its root is at the Pusen point, found in the depression beneath the heel bone, felt when the foot is raised. It ascends three cun above the outer ankle, where the Fuyang (Fuyang) point is located, a郄 point of the Foot Taiyang meridian. It continues upward, following the outer side of the thigh and the back of the ribs and thigh. It meets the Hand Taiyang and Yang Wei meridians at Naoshu, located in the depression beneath the large bone at the back of the shoulder. It ascends along the outer side of the shoulder, meeting the Hand Yangming meridian at Jugu, located at the tip of the shoulder. It travels upward through the space between the two clavicle bones, meeting the Hand Yangming and Hand Shaoyang meridians at Jianyu, found in the hollow between the head of the humerus and the shoulder, just above the two bones. This point can be located by raising the arm. It ascends to Renying, beside the mouth, meeting the Hand and Foot Yangming meridians and the Ren meridian at Dicang, located four fen outside the corner of the mouth, near a slight pulsation. It travels upward with the Foot Yangming meridian to Jiu, located eight fen beside the nostrils, directly in line with the pupil and level with Shuigou. It again meets the Ren meridian at Chengqi, located seven fen below the eye, directly in line with the pupil. It reaches the inner canthus, where it converges with the Hand and Foot Taiyang, Foot Yangming, and Yin Jiao meridians at Jingming. From Jingming, it ascends into the hairline, descends behind the ear, and enters Fengchi, where it terminates. Fengchi is located behind the ear, near the Yuzheng bone, in the depression at the hairline. In total, there are twenty-two acupoints.

The Nanjing (Classic of Difficult Issues) says: The Jiao meridian runs from the foot to the eye, measuring seven chi five cun, totaling one zhang five chi.

《甲乙经》曰:蹻脉有阴阳,何者当其数?曰:男子数其阳,女子数其阴。当数者为经,不当数者为络。气之在身也,如水之流,如日月之行不休。故阴脉营其脏,而阳脉营其府,如环之无端,莫知其纪,终而复始,其流溢之气,内溉脏腑,外濡腠理。
二蹻为病
秦越人《难经》曰:阴络者,阴蹻之络。阳络者,阳蹻之络。阴蹻为病,阳缓而阴急,阳蹻为病,阴缓而阳急。
王叔和《脉经》曰:阴蹻脉急,当从内踝以上急,外踝以上缓。阳蹻脉急,当从外踝以上急,内踝以上缓。
又曰:寸口脉前部左右弹者,阳蹻也。动苦腰背痛,又为癫痫僵仆羊鸣,恶风偏枯,痹身体强。又曰:微涩为风痫,并取阳蹻在外踝上三寸,直绝骨是穴,附阳穴也。又曰:寸口脉后部左右弹者,阴蹻也,动苦癫痫寒热,皮肤淫痹,又为少腹痛,里急,腰及髋窌下相连,阴中痛,男子阴疝,女子漏下不止。髋,髀骨也。窌,腰下穴也。

The Classic of Medicine states: The jiao meridians have both yin and yang aspects; which of these is counted? It is said: In men, the yang is counted; in women, the yin is counted. That which is counted is the main meridian (jing), and that which is not counted is the collateral (luo). The qi within the body flows like water, and moves ceaselessly like the sun and moon. Therefore, the yin meridians nourish the zang organs, while the yang meridians nourish the fu organs. Like a ring with no beginning or end, its movement is boundless and its cycle unknown. It continues endlessly, and the overflowing qi internally nourishes the zang-fu organs and externally moistens the skin and body surface.

The Diseases of the Two Jiao Meridians

Qin Yueren's The Difficult Classic states: The yin collateral is the collateral of the yin jiao meridian; the yang collateral is the collateral of the yang jiao meridian. When the yin jiao is diseased, the yang is relaxed and the yin is tense; when the yang jiao is diseased, the yin is relaxed and the yang is tense.

Wang Shuhe's The Pulse Classic states: When the yin jiao meridian is tight, the area above the inner ankle is tense, and the area above the outer ankle is relaxed. When the yang jiao meridian is tight, the area above the outer ankle is tense, and the area above the inner ankle is relaxed.

It further states: When the radial pulse's front portion is elastic on both sides, it indicates the yang jiao meridian. The condition is marked by pain in the back and waist, and may also manifest as epilepsy with convulsions, a sheep-like cry, aversion to wind, hemiplegia, and stiffness in the body. It also states: When the pulse is slightly涩 (slightly rough or涩), it indicates wind-epilepsy; treatment should be taken on the yang jiao meridian, three cun above the external malleolus, directly over the bone—this is the Fuyang (BL31) point. It further states: When the radial pulse's posterior portion is elastic on both sides, it indicates the yin jiao meridian. The condition may involve epilepsy, chills and fever, excessive dampness in the skin, pain in the lower abdomen, internal urgency, pain in the waist and below the hip and jiao region, pain in the genital area, testicular hernia in men, and continuous uterine bleeding in women. The hip refers to the bi bone (thigh bone). The jiao refers to an acupoint in the lower back.

又曰:癫痫瘈瘲,不知所苦,两蹻之下,男阳女阴。
张洁古曰:蹻者,捷疾也。二脉起于足,使人蹻捷也。阳蹻在肌肉之上,阳脉所行,通贯六腑,主持诸表,故名为阳蹻之络。阴蹻在肌肉之下,阴脉所行,通贯五脏,主持诸里,故名为阴蹻之络。阴蹻为病,阴急则阴厥胫直,五络不通,表和里病。阳蹻为病,阳急则狂走目不昧,表病里和。阴病则热,可灸照海,阳陵泉在膝下一寸外廉陷中,足少阳之合也,筋病治此。阳病则寒,可针风池府风府在顶后入发际一寸大筋内宛宛中,督脉、太阳、阳维之会也。又曰:在阳表者,当汗之。在阴里者当下之。又曰:癫痫昼发灸阳蹻。夜发灸阴蹻。
《素问腰痛论》曰:腰痛不可举者,申脉仆参举之,太阳之穴,阳蹻之本也。又曰:会阴之脉,令人腰痛,痛上漯漯然汗出,汗干令人欲饮,饮已欲走,刺直阳之脉上三痏,在蹻上郄下五寸横居,视其盛者出血。

It is also said: Epilepsy and convulsive disorders, in which the patient is unaware of their suffering, are associated with the two 蹻 meridians—yang in men and yin in women.

Zhang Jiegu said: 蹻 means swift and quick. These two meridians originate from the feet and enable swift movement. The yang蹻 lies above the muscles, along which the yang channels flow, connecting through the six腑 and governing the exterior of the body; hence it is called the yang蹻 network. The yin蹻 lies beneath the muscles, along which the yin channels flow, connecting through the five脏 and governing the interior of the body; hence it is called the yin蹻 network. When the yin蹻 is diseased, excessive yin may cause yin厥 with straightened legs, blockage of the five collaterals, and a condition where the exterior is harmonious but the interior is diseased. When the yang蹻 is diseased, excessive yang may cause manic running with unimpaired vision, a condition where the exterior is diseased but the interior is harmonious. If the yin is diseased, there is heat; Zhaohai may be moxibusted. Yanglingquan is located one cun below the knee, in the hollow on the outer side, and is the "confluence" point of the Foot Shaoyang meridian; it is used to treat disorders of the tendons. If the yang is diseased, there is cold; Fengchi may be needled. Fengfu is located one cun above the hairline at the back of the head, within the large muscle, in a concave area, and is the meeting point of the Du Vessel, the Taiyang meridian, and the Yangwei Vessel. It is also said: If the disease is on the exterior (yang surface), it should be treated with sweating; if it is in the interior (yin interior), it should be treated with purgation. It is also said: If epilepsy occurs during the day, moxibustion on the yang蹻 is indicated; if it occurs at night, moxibustion on the yin蹻 is indicated.

The Suwen chapter on Lumbago says: For cases of back pain so severe that one cannot lift the body, Shenmai and Pusen should be treated. These are points of the Taiyang meridian and the origin of the yang蹻. It further says: Disorders of the Huiyin meridian can cause back pain, with the pain accompanied by a wet or damp sensation and sweating. After the sweat dries, the person feels thirsty and desires to drink, and after drinking, feels an urge to move or run. In such cases, three needles should be inserted into the zhizhang meridian, located five cun below the 郄 point on the 蹻 meridian, in a horizontal position, and the point with the most prominent pulse should be bled.

王启玄云:足太阳之脉,循腰下会于后阴,故曰“会阴”直阳之脉,挟脊下行,贯臀至腘循,腨过外踝之后条直而行者,故曰直阳之脉也,蹻为阳蹻所生,申脉穴也,蹻上郄下,乃承筋穴也。即腨中央如外陷者中也,太阳脉气所发,禁针刺也,但视其两腨中央有血络盛满者,乃刺之出血。
又曰:昌阳之脉,令人腰痛,痛阴膺,目然,甚则反折舌卷不能言,刺内筋为三痏。在内踝上大筋前,太阴后上踝二寸所。
王启玄云:阴蹻起于然谷之后,上内踝之上,循阴股入阴,而循腹入胸里缺盆。上出人迎之前,入頄内廉,属目内眦。会于太阳、阳蹻而上行,故病状如此,内筋即阴蹻之郄交信穴也。
《素问缪刺论》曰:邪客于足阳蹻之脉,令人目痛,从内眦始,刺外踝之下半寸所各二痏即中脉也。左刺右,右刺左,如人行十里顷而已。
《灵枢经》曰:目中赤痛,从内眦始,取之阴蹻交信穴也。

Wang Qixuan says: The foot Taiyang meridian runs down the waist and converges at the posterior Yin, hence it is called the "converging Yin," the straight Yang meridian. It runs alongside the spine downward, passes through the buttocks to the popliteal region, then along the calf, crossing behind the outer ankle in a straight line, hence it is called the "straight Yang meridian." The Qiao meridian is derived from the Yang Qiao, which is the Shenmai point. Above the Qiao and below the郄 (a deep point), is the Chengjin point, located at the center of the calf, as if sunken outward. This is where the Taiyang meridian's qi emerges; needling is forbidden here. Instead, observe the central part of both calves where the blood vessels are full and prominent, and needle there to draw blood.

It is also said: The Changyang meridian causes pain in the lower back, pain in the hypochondriac region, and impaired vision; in severe cases, the body may bend backward, the tongue may curl inward, and speech may be lost. In such cases, needle the inner sinew with three punctures. The point is located in front of the large tendon above the inner ankle, two cun above the ankle, behind the Taiyin meridian.

Wang Qixuan says: The Yin Qiao meridian originates behind the Ran Gu acupoint, ascends above the inner ankle, runs along the inner thigh into the Yin region, then proceeds along the abdomen into the thorax and the region of the cervical lymph nodes. It rises in front of the Renying point, enters the inner side of the cheek, and belongs to the inner canthus of the eye. It converges with the Taiyang and Yang Qiao meridians and ascends, hence the condition manifests in this way. The "inner sinew" refers to the Jiaoxin point, the郄 point of the Yin Qiao meridian.

The Suwen: Miao Ci Lun says: When pathogenic factors dwell in the foot Yang Qiao meridian, they cause eye pain beginning at the inner canthus. Needle two points, each half an inch below the outer ankle, and this will strike the meridian directly. Needle the left side when treating the right, and the right side when treating the left; the effect will be as if one has walked ten li in a short while.

The Ling Shu says: For red and painful eyes beginning at the inner canthus, take the Jiaoxin point of the Yin Qiao meridian.

又曰:风痉反折,先取足太阳及腘中及血络出血,若中有寒邪,取阴蹻及三毛上及血络出血。
李濒湖曰:足太阳,京骨穴也。在足外侧小指本节后大骨下,赤白际陷中,针三分,灸七壮。腘中,委中穴也,在曲膝后横文中针三分,阴蹻取交信穴,见前三毛大敦穴也,在足大指外侧三毛中,肝脉之井也,针三分,灸三壮,血络者,视其处有络脉盛满者,出其血也。
又曰:阴蹻、阳蹻阴阳相交,阳入阴,阴出阳,交于目锐眦,阳气盛则瞋目,阴气盛则瞑目,热厥取足太阳、少阳。
《甲乙经》曰:人病目闭不得视者,卫气留于阴,不得行于阳,留于阴,则阴气盛,阴气盛,则阴蹻满,不得入于阳,则阳气虚,故目闭也。
病目不得瞑者,卫气不得入于阴,常留于阳,留于阳,则阳气满,阳气满,则阳蹻盛,不得入于阴,则阴气虚,故目不瞑也。

It is further stated: For wind-induced spasm and twisting of the limbs, first take the foot taiyang meridian, the popliteal region, and the blood vessels by bleeding. If there is cold pathogenic qi present, take the yin jiao meridian, the region of the three hairs, and the blood vessels by bleeding.

Li Binhu said: The foot taiyang meridian corresponds to the Jinggu (京骨) acupoint, located beneath the large bone at the base of the metatarsal joint on the outer side of the foot, in the depression between red and white skin. It is needled to three fen and moxibusted with seven cones. The popliteal region corresponds to the Weizhong (委中) acupoint, located in the transverse crease behind the bent knee, needled to three fen. For the yin jiao meridian, take the Jiaoxin (交信) acupoint. The three hairs refer to the Dadun (大敦) acupoint, located among the three hairs on the outer side of the big toe, which is the jing point of the liver meridian. It is needled to three fen and moxibusted with three cones. The blood vessels (blood络) refer to areas where the collateral vessels are full and swollen; blood should be let from there.

It is further stated: The yin jiao and yang jiao meridians intersect in their yin and yang aspects. Yang enters yin, and yin exits yang, converging at the inner canthus of the eye. When yang energy is abundant, the eyes open wide; when yin energy is abundant, the eyes close. For heat厥, treat the foot taiyang and foot shaoyang meridians.

The Jia Yi Jing states: When a person suffers from closed eyes and inability to see, it is because defensive qi (wei qi) remains in the yin aspect and cannot circulate into the yang. If it remains in the yin, yin energy becomes abundant; when yin energy is abundant, the yin jiao becomes full; if it cannot enter yang, yang energy becomes deficient, hence the eyes close.

When a person suffers from inability to close the eyes, it is because defensive qi cannot enter the yin and remains constantly in the yang. If it remains in the yang, yang energy becomes full; when yang energy is full, the yang jiao becomes strong; if it cannot enter yin, yin energy becomes deficient, hence the eyes do not close.

《灵枢经》曰:五谷入于胃也,其糟粕、津液、宗气分为三隧,故宗气积于胸中,出于喉咙,以贯心肺而行呼吸焉。营气者,泌其津液,注之于脉,化而为血,以荣四末,内注五脏六腑,以应刻数焉。卫气者,其悍气之慓疾,而先于四末分肉皮肤之间,而不休焉。昼日行于阳,夜行于阴,常从足少阴分间行于五脏六腑,今厥气客于五脏六腑,则卫气独卫其外,行于阳,不得入于阴。行于阳,则阳气盛,阳气盛,则阳蹻陷,不得入于阴,则阴气虚,故目不瞑也。治当补其不足,泻其有余,以通其道,而去其邪。饮以半夏汤一剂,阴阳己通,其卧立至,其方用流水千里以外者八升,扬之万遍,取其清五升煮之,炊以苇薪火,沸置秫米一升,治半夏五合,徐炊令至一升半,去其滓,饮汁一小杯,日三稍益。以知为度,故其病新发者,覆杯则卧汗出则已。久者三饮而已。

The Ling Shu states: When the five grains enter the stomach, their dregs, body fluids, and zongqi are divided into three pathways. Therefore, zongqi accumulates in the chest, emerges through the throat, and connects the heart and lungs to enable respiration. Yingqi is derived from body fluids, is infused into the vessels, transforms into blood, nourishes the extremities, and internally nourishes the five zang and six fu organs in accordance with the body's rhythms. Weiqi is a fierce and swift qi that first moves through the extremities, between the muscles and skin, and never ceases. It travels through the yang channels during the day and the yin channels at night, regularly passing through the interstices of the zushaoyin meridian and flowing through the five zang and six fu organs. However, when rebellious jue qi lodges within the internal organs, weiqi remains on the exterior, moving only through the yang channels and unable to enter the yin. When weiqi moves only through the yang channels, yang qi becomes excessive; when yang qi is excessive, the yang qiao meridian is affected. When weiqi cannot enter the yin channels, yin qi becomes deficient, hence the inability to sleep. Treatment should involve supplementing what is deficient, draining what is excessive, unblocking the pathways, and removing the pathogenic factors. Administer one dose of banxia tang; once yin and yang are restored, sleep will come immediately. The formula uses eight sheng of water from a source over a thousand li away, which is shaken ten thousand times, then five sheng of the clear portion is taken and boiled. It is cooked over reed fire, and when it comes to a boil, one sheng of millet and five he of processed banxia are added. It is slowly cooked until it reduces to one and a half sheng, then the residue is removed and one small cup of the decoction is taken three times daily, gradually increasing the dosage. The amount should be adjusted according to the patient's condition. Therefore, in cases of newly onset illness, the patient may fall asleep immediately after drinking and recover with sweating. For long-standing cases, three doses may suffice.

李濒湖云:《灵柩经》有云,足太阳之筋为目上纲,足阳明之筋为目下纲,寒则筋急目不合,热则筋纵目不开,又云:壮者血气盛,肌肉滑,营卫不失其常,故昼精而夜瞑,老人气血衰,气道涩,卫气内伐,故昼不精而夜不瞑。又云,多卧者,肠胃大而皮肤涩,分肉不解,卫气行迟故也。张子和云:思气所至为不眠,为嗜卧。巢元方云:脾病困倦而嗜卧,胆病多烦而不眠,王叔和《脉经》云:水流夜疾有声者,土休故也,人亦应之。人夜卧则脾不动摇,脉为之数疾也。一云脾之候在睑,睑动则知脾能消化也,脾病则睑涩嗜卧矣。数说皆论目闭目不瞑,虽不言及二蹻,盖亦不离乎阴阳、营卫、虚实之理,可互考者也。
冲脉
冲为经脉之海,又曰血海。其脉与任脉皆起于少腹之内胞中,其浮而外者,起于气冲一名气街,在少腹毛中两旁各二寸,横骨两端动脉宛宛中,足阳明穴也,并足阳明、少阴二经之间。循腹上行至横骨足阳明去腹中行二寸,少阴去腹中行五分,冲脉行于两经之间也。横骨在阴上横骨中,宛如偃月,去腹中行一寸半,挟脐左右各五分,上行历太赫横骨上一寸,去腹中行一寸半、气穴即胞门,一名子户。太赫上一寸,去腹中行一寸半,少阴、冲脉之会、四满气穴上一寸、中注四满上一寸、肓腧中注上一寸、商曲肓腧上一寸、石关商曲上一寸、阴都石关上一寸、通谷阴都上一寸、幽门通谷上一寸,夹巨阙两旁各五分陷中,至胸中而散。凡二十四穴。

Li Binhu says: The Ling Shu (Spiritual Pivot) states: "The sinews of the Foot-Taiyang meridian form the upper eyelid, and the sinews of the Foot-Yangming meridian form the lower eyelid. Cold causes the sinews to tighten and the eyes not to close; heat causes the sinews to relax and the eyes not to open." It further states: "Healthy individuals have abundant blood and qi, smooth muscles, and unimpaired circulation of营 (nutritive) and卫 (defensive) qi, hence they are alert during the day and sleep at night. Elderly people, however, have diminished blood and qi, constricted channels, and defensive qi that turns inward, hence they are not alert during the day and do not sleep at night." It also states: "Those who sleep excessively have large intestines and dry skin, with the muscles not properly separated, and slow circulation of defensive qi." Zhang Ziheng says: "Excessive thinking leads to insomnia and excessive sleeping." Zhao Yuanfang says: "Spleen disease causes fatigue and excessive sleeping; gallbladder disease causes irritability and insomnia." Wang Shuhe's Mai Jing (Pulse Classic) states: "When the flow of fluids is rapid and noisy at night, it is because the earth element is at rest; this also applies to the human body. When a person sleeps at night, the spleen is not active, and the pulse becomes rapid and quick." It is also said that the spleen's manifestation is in the eyelid; when the eyelid moves, it indicates the spleen can digest; when the spleen is diseased, the eyelid becomes dry and the person sleeps excessively. These statements all discuss the conditions of closed eyes and inability to sleep. Though they do not mention the two Jiao meridians, they are still not separate from the principles of yin and yang,营 and卫, and deficiency and excess; they can be cross-referenced with one another.

Chong Meridian

The Chong meridian is called the "sea of the meridians," and also the "sea of blood." Its meridian and the Ren meridian both originate within the uterus in the lower abdomen. Its superficial and external branch begins at Qichong, also known as Qijie, located two cun to either side of the pubic hairline, at the midpoint between the ends of the Henggu bone, where there is a pulsating artery—this is a point of the Foot-Yangming meridian, and it runs between the Foot-Yangming and Foot-Shaoyin meridians. It ascends along the abdomen to the Henggu bone, where the Foot-Yangming is two cun away from the midline, and the Foot-Shaoyin is five fen away; the Chong meridian runs between these two meridians. The Henggu bone is located in the middle of the pubic region, shaped like a crescent moon, one and a half cun away from the midline, with points on either side of the navel, each five fen apart. It ascends through Tahe, one cun above Henggu, one and a half cun from the midline. Qixue is the same as Cao Men, also known as Zi Hu. One cun above Tahe, one and a half cun from the midline, is the meeting point of the Foot-Shaoyin and Chong meridians. One cun above Qixue is Simum, one cun above Simum is Zhongzhu, one cun above Zhongzhu is Mangshu, one cun above Mangshu is Shangqu, one cun above Shangqu is Shiguan, one cun above Shiguan is Yindu, one cun above Yindu is Tonggu, one cun above Tonggu is Youmen, and one cun above Youmen is located in the depressions on either side of Jüque, finally dispersing into the chest. In total, there are twenty-four points.

《灵枢经》曰:冲、任皆起于胞中,上循背里,为经络之海,其浮而外者,循腹右上行,会于咽喉,别而络唇口。血气盛则充肤热肉,血独盛则澹渗皮肤生毫毛。妇人有余于气,不足于血,月下数脱血,任冲并伤,脉不荣其口唇,故髭须不生。宦者去其宗筋,伤其冲、任,血泻不复,皮肤内结,唇口不荣,故须亦不生。天宦不脱于血,而任、冲不盛,宗筋不强,有气无血,唇口不荣,故须亦不生。
《素问水热穴论》曰:三阴之所交,结于脚也。踝上各一行者,此肾脉之下行也,名曰太冲。
王启玄曰:肾脉与冲脉并下行,循足合而盛大,故曰太冲。一云冲脉起于气冲,冲直而通,故谓之冲。
《素问阴阳离合论》曰:圣人南面而立,前曰广明,后曰太冲。太冲之地,名曰少阴,其冲在下,名曰太阴。
启玄曰:心脏在南,故前曰广明,冲脉在北,故后曰太冲。,足少阴肾脉与冲脉合而盛大,故曰太冲。两脉相合为表里也。冲脉在脾之下,故曰其冲在下,名曰太阴。

The Ling Shu states: The Chong and Ren meridians both originate in the womb, ascending along the back, serving as the sea of the meridians. Those that rise and move outward traverse upward along the right side of the abdomen, converging at the throat, then branching off to network with the lips and mouth. When blood and qi are abundant, they fill the skin and warm the flesh; when only blood is abundant, it diffuses through the skin and produces fine hair. Women have excess qi but insufficient blood, experiencing frequent blood loss during menstruation, thus injuring both the Ren and Chong meridians. The pulse fails to nourish the lips, hence beard and mustache do not grow. Eunuchs have their zongjin removed, injuring the Chong and Ren meridians, causing blood to be lost and not restored, the skin to become internally constricted, and the lips and mouth to lack nourishment, hence their beards also do not grow. Inborn eunuchs do not lose blood, yet the Ren and Chong meridians are not strong, the zongjin not robust, having qi but no blood, the lips and mouth not nourished, hence their beards also do not grow.

The Su Wen: Treatise on the Water and Heat Points states: The convergence of the three Yin meridians is located at the foot. A row above the ankle is the downward course of the kidney meridian, known as Taichong.

Wang Qixuan says: The kidney meridian and the Chong meridian descend together, traveling down the foot and converging to become large, hence it is called Taichong. Another view holds that the Chong meridian originates at Qichong, being straight and unobstructed, hence it is called Chong.

The Su Wen: Treatise on the Separation and Union of Yin and Yang states: The sage stands facing south, the front called Guangming, the back called Taichong. The area of Taichong is called Shaoyin, its convergence below is called Taoyin.

Wang Qixuan says: The heart is in the south, hence the front is called Guangming; the Chong meridian is in the north, hence the back is called Taichong. The foot Shaoyin kidney meridian and the Chong meridian converge and become large, hence it is called Taichong. The two meridians combine as exterior and interior. The Chong meridian lies below the spleen, hence its convergence is below, called Taoyin.

《灵枢经》曰:帝曰,少阴之脉,独下行,何也?歧伯曰:不然,夫冲脉者,五脏六腑之海也。其上者,出于颃颡,渗诸阳,灌诸精。其下者,注于少阴之大络,起于肾下,出于气街,循阴股内廉,斜入腘中,伏行骭骨内廉,并少阴之经,下入内踝之后,入足下,其别者,并于少阴,渗三阴,斜入踝,伏行,出属跗下,循跗上,入大指之间,渗诸络而温足胫肌肉,故其脉常动。别络结则跗上不动,不动则厥,厥则寒矣。
王海藏曰:手少阳三焦相火为一府,右肾命门为相火,心包主亦名相火,其脉同诊。肾为生气之门,出而治脐下,分三歧。上冲夹脐,过天枢,上至膻中两乳间,元气所系焉。又足三焦太阳之别,并足太阳正路,入络膀胱约下焉。三焦者,从头至心,心至脐,脐至足,为上中下三焦;其实真元一气也。故曰:有脏无腑。《脉诀》云:三焦无状空有名,寄在胸中膈相应。一云:其腑在气街中,上焦在胃上口,治在膻中。中焦在胃管,治在脐旁。下焦在脐下膀胱上口,治在脐。经曰:原气者,三焦之别使也,肾间动气者,真元一气,分为三路;人之生命也,十二经之根本也。

The Ling Shu states: The Emperor asked, “Why does the Shao Yin meridian alone descend downward?” Qi Bo replied, “That is not correct. The Chong Mai is the ocean of the five zang and six fu organs. Its upper branch emerges from the posterior nasal cavity, permeates the yang channels, and moistens the essences. Its lower branch flows into the major collateral of the Shao Yin, originates below the kidneys, emerges through the Qi Jie (Qi Street), runs along the inner aspect of the inner thigh, diagonally enters the popliteal fossa, and proceeds along the inner side of the tibia, running alongside the Shao Yin meridian, descending behind the inner ankle, entering the foot. Its collateral branch runs alongside the Shao Yin, permeates the three yin channels, diagonally enters the ankle, proceeds along the inner side, exits beneath the foot, runs along the top of the foot, and enters between the great toe, permeating the collaterals and warming the muscles of the shank and foot. Hence, its pulse is always active. If the collateral becomes obstructed, the area above the foot becomes inactive; if it is inactive, coldness (厥) occurs; and if coldness occurs, then coldness (寒) results.”

Wang Haicang said: The Shao Yang San Jiao is governed by Xiang Huo (the lesser fire), and is considered a single organ. The Ming Men (Gate of Life) in the right kidney is also called Xiang Huo, and the Shen Bao (Pericardium) is also named Xiang Huo; their pulses are diagnosed together. The kidney is the gate of vital qi, emerging and governing the region below the navel, dividing into three branches. It ascends between the navel, passes through the Tian Zhu (Celestial Pivot), and reaches the Chan Zhong (Chest Center) between the two breasts, where the Yuan Qi (original qi) is connected. Moreover, the collateral of the Zu San Jiao and Tai Yang meridians runs alongside the main path of the Tai Yang meridian, entering the lower part of the bladder’s network. The San Jiao extends from the head to the heart, from the heart to the navel, and from the navel to the feet, forming the upper, middle, and lower San Jiao; in reality, it is the Zhen Yuan Yi Qi (true primordial single qi). Hence it is said: “There are zang organs, but no fu organs.” Mai Jue states: “The San Jiao has no form, yet it is named; it resides in the chest and diaphragm, corresponding accordingly.” Another source says: “Its fu organ is located in the Qi Jie (Qi Street). The upper San Jiao is at the upper opening of the stomach, treated at the Chan Zhong; the middle San Jiao is in the stomach passage, treated near the navel; the lower San Jiao is at the upper opening of the bladder below the navel, treated at the navel.” The classics state: “The Yuan Qi is the special representative of the San Jiao. The moving qi between the kidneys is the Zhen Yuan Yi Qi, divided into three paths; it is the essence of human life, the root of the twelve meridians.”

李濒湖曰:三焦即命门之用,与冲、任、督相通者,故附着于此。
冲脉为病
越人《难经》曰:冲脉为病,逆气而里急。
《灵枢经》曰:气逆上刺膺中,陷下者与下胸动脉。腹痛,刺脐左右动脉,按之立已,不已,刺气街,按之立已。
李东垣曰:秋冬之月,胃脉四道,为冲脉所逆,胁下少阳脉二道而反上行,名曰“厥脉”。其证气上冲,咽不得息,而喘息有音,不得卧,宜调中益气汤,加吴茱萸五分,随气多少用之脾胃论。夏月有此,乃大热之证,用黄连、黄蘗、知母各等分,酒洗炒为末,白汤和丸,每服一二百丸,空心白汤下,即以美膳压之,不令停留胃中,直至下元,以泻冲脉之邪也。盖此病随四时寒热温凉治之。
又曰:凡逆气上冲,或兼里急,或作躁热,皆冲脉逆也。若内伤病,此宜补中益气汤,加炒、炒连、知母,以泄冲脉。凡肾火旺,及任、督、冲三脉盛者,则宜用酒炒黄蘗、知母。亦不可久服,恐妨胃也。或腹中刺痛,或里急,宜多用甘草。或虚坐而大便不得者,皆属血虚,血虚则里急,宜用当归。逆气里急隔咽不通,大便不行者,宜升阳汤泻热汤主之方见《兰室秘藏》。麻木厥气上冲,逆气上行,妄闻妄见者,宜神功丸主之方见《兰室秘藏》。

Li Binhu said: The Sanjiao is the function of the Mingmen, and since it communicates with the Chong, Ren, and Du meridians, it is thus associated with them.

The Chong Meridian as the source of disease:

The Nanjing (Difficult Classic) by Master Yue said: When the Chong meridian is the source of disease, rebellious qi arises along with internal urgency.

The Ling Shu (Spiritual Pivot) says: When qi rebels upward, pierce the center of the chest; for those with sunken points, pierce the artery at the lower chest. For abdominal pain, pierce the arteries to the left and right of the navel; pressing it immediately stops the pain. If it does not stop, pierce the Qigai (Vessel of Qi); pressing it immediately stops the pain.

Li Dongyuan said: During the autumn and winter months, the four pathways of the stomach qi are reversed by the Chong meridian, causing the two pathways of the Shaoyang meridian below the ribs to rise upward instead, known as the "Jue pulse." The symptoms include qi rising upward, difficulty breathing, labored breathing with audible sounds, and inability to lie down. It is recommended to use Tiaozhong Yiqi Tang (Formula to Harmonize the Middle and Benefit Qi), adding five fen of Wu Zhu Yu (Evodia rutaecarpa), using the amount according to the condition, as described in The Theory of the Spleen and Stomach.

If this condition occurs in summer, it is a case of great heat. Use equal parts of Huanglian (Coptis), Huangbo (Phellodendron), and Zhimu (Anemarrhena), wash them with wine, stir-fry, and grind into powder. Mix with white decoction to make pills. Take one or two hundred pills per dose, on an empty stomach with white decoction, and immediately follow with a rich meal to prevent the medicine from lingering in the stomach, allowing it to descend to the lower yuan in order to expel the pathogenic factors of the Chong meridian.

Indeed, this illness should be treated according to the cold, heat, warmth, and coolness of the four seasons.

It is further said: Whenever rebellious qi rises upward, or is accompanied by internal urgency, or manifests as restlessness and heat, it is due to reversal of the Chong meridian. If it is an internal injury disease, Buzhong Yiqi Tang (Formula to Supplement the Middle and Benefit Qi) should be used, adding stir-fried Coptis and Zhimu, to expel the Chong meridian's pathogenic factors.

In cases of excessive kidney fire, or when the Ren, Du, and Chong meridians are all strong, it is appropriate to use stir-fried Huangbo and Zhimu with wine. However, this should not be taken for a long time, as it may harm the stomach.

If there is stabbing pain in the abdomen, or internal urgency, it is advisable to use more licorice.

If a person sits in vain and is unable to defecate, this is due to blood deficiency. Blood deficiency leads to internal urgency, so Dang Gui (Angelica sinensis) should be used.

For cases of rebellious qi, internal urgency, obstruction of the throat, and inability to defecate, it is appropriate to use Shengyang Tang (Raising Yang Decoction) and Xie Re Tang (Heat-Draining Decoction), as found in Lanshi Miciang (The Hidden Treasure of the Purple Room).

For those with numbness, Qi reversal upwards, rebellious qi rising, and who hear and see things erroneously, it is appropriate to use Shenggong Wan (Divine Function Pills), as found in Lanshi Miciang (The Hidden Treasure of the Purple Room).

孙真人《千金方》云:咳唾手足厥逆,气从小腹上冲胸咽,其面翕热如醉,因复下流阴股,小便难时复冒者,寸脉沉,尺脉微,宜茯苓五味子汤,以治其气冲,其方用茯苓、五味子二钱,桂心、甘草一钱,水煎服,胸满者去桂。程篁墩曰:太平侯病膻中痛,喘呕吞酸,脐上一点气上至咽喉如冰,每子后申时辄发,医以为大寒,不效。祝橘泉曰:此得之大醉,及厚味过多,子后申时,相火自下腾上,故作痛也。以二陈加芩、连、巵子、苍术,数饮而愈。
《素问痿论》曰:治痿独取阳明者,何也?阳明者,五脏六腑之海也,主润宗筋。宗筋主束骨而利机关。冲脉者,经脉之海,主渗灌谿谷,与阳明合于宗筋,会于气街,而阳明为之长,皆属于带脉,而络于督脉,故阳明虚,则宗筋纵,带脉不引,故足痿不用,治之当各补其营而通其腧。调其虚实,和其逆顺,筋脉骨肉,各以其时受月,则病已。谓肝甲乙,心丙丁,脾戊己主气法时月也。

Sun Zhongjing's Qianjin Fang states: In cases where coughing or spitting leads to cold extremities (hands and feet) and a reversal of function, with qi rising from the lower abdomen to the chest and throat, the face becoming flushed and hot as if drunk, then descending again to the groin area, with difficulty in urination and occasional episodes of fainting, the cun pulse is deep and the chi pulse is weak. In such cases, Fuling Wuweizi Tang (Poria and Schisandra Decoction) is recommended to treat the upward rushing of qi. The formula consists of two qian (money units) of Fuling (Poria), Wuweizi (Schisandra), one qian of Guixin (Cinnamon Bark), and Gancao (Licorice), to be decocted in water and taken. If the patient experiences chest fullness, Guixin should be omitted.

Cheng Huangdun remarked: A nobleman known as Tai Ping Hou suffered from pain in the Shanzhong (chest region), wheezing, vomiting, and acid regurgitation. A point of qi, cold in nature, would rise from the navel to the throat, and this condition would regularly occur after midnight and at the hour of Shen (around 3–5 PM). Physicians diagnosed it as a case of Da Han (great cold), but the treatment was ineffective.

Zhu Jiquan said: This condition arose from excessive drinking and overconsumption of rich food. During the hours of Zi (after midnight) and Shen (around 3–5 PM), Xianghuo (interactive fire) rises from the lower body upward, causing pain. The treatment involved adding Huangqin (Scutellaria), Huanglian (Coptis), Zhi Zi (Gardenia), and Cang Zhu (Atractylodes) to Er Chen Tang (Two Chen Decoction), and taking it repeatedly until recovery.

In the Suwen Wu Lun ("Treatise on Wěi" from the Huangdi Neijing), it is asked: Why is the treatment of Wěi (paralysis or atrophy) focused solely on the Yangming meridian? The Yangming is the "sea" of the five zang and six fu organs, responsible for moistening the Zongjin (main tendons or ligaments). The Zongjin bind the bones and facilitate joint movement. The Chongmai (Conception Vessel) is the "sea" of the meridians, responsible for distributing fluids to the interstitial spaces. It converges with the Yangming at the Zongjin and at the Qiqie (vessels of qi), with the Yangming being the dominant channel. All these meridians are connected to the Daibai (Girdle Vessel) and network with the Dumei (Governor Vessel). Therefore, if the Yangming is deficient, the Zongjin lose their tension, the Daibai fails to support them, and the feet become weak and unable to function. In treating this condition, one should strengthen the ying (nutritive qi) and unblock the shu (acupoints or channels). Adjust the balance between deficiency and excess, harmonize the upward and downward movements of qi, and treat the tendons, vessels, bones, and flesh according to their respective times of the lunar cycle. This is because the liver corresponds to the stems Jia and Yi, the heart to Bing and Ding, and the spleen to Wu and Ji, each governing the qi in accordance with the time and lunar cycle.

李东垣曰:暑月病甚,则传肾肝,为痿厥。痿,乃四肢痿软。厥,乃四肢如火,或如冰。心烦冲脉,气逆上,甚则火逆,名曰:“厥逆”。故痿厥二病,多相须也。经曰:下气不足,则痿厥心悗。宜以清燥去湿热之药,或生脉散合四苓散,加酒洗黄蘗、知母,以洩其湿热。李濒湖曰:湿热成痿,乃不足中有余也。宜渗洩之药,若精血枯涸成痿,乃不足中之不足也,全要峻补之药。
《灵枢经》曰:胸气有街,腹气有街,头气有街,胫气有街。故气在头者止之于脑;气在胸者止之膺与背腧;气在腹者,止之背腧与冲脉于脐之左右之动脉;气在胫者止之于气街。与承山踝上以下取此者,用毫针先按在上久应手乃刺而与之,所治者头痛眩仆腹痛中满暴胀,及有新积作痛。
《素问举痛论》曰:寒气客于冲脉,冲脉起于关元随腹直上,寒气客则脉不通,脉不通则气因之故喘动应手。
王叔和《脉经》曰:两手脉浮之俱有阳,沉之俱有阴,阴阳皆盛此冲督之脉也。冲督之脉为十二经之道路也。冲督用事,则十二经不复朝于寸口,其人若恍惚狂痴。又曰:脉来中央坚实径至关者,冲脉也。动苦少腹痛,上抢心有瘕疝遗溺,胁支满烦,女子绝孕。又曰:尺寸俱牢,直上直下,此乃冲脉胸中有寒疝也。

Li Dongyuan said: In the hot months, when illness is severe, it may transmit to the kidney and liver, resulting in wěi and jué. Wěi refers to weakness and softness of the limbs; jué refers to the limbs feeling either hot as fire or cold as ice. When the Chong pulse is affected, the person experiences restlessness in the heart, upward reversal of qi, and in severe cases, upward reversal of fire, known as Jue Ni. Therefore, the two conditions of wěi and jué often occur together. The classics say: when xia qi (descending qi) is insufficient, wěi, jué, and chest oppression (xin man) may arise. It is advisable to use herbs that clear dryness and dispel damp-heat, such as Sheng Mai San combined with Si Ling San, with the addition of Huang Bai and Zhi Mu washed with wine, to drain the damp-heat. Li Binhu said: Wěi caused by damp-heat is a case of deficiency with excess; thus, diuretic and purgative herbs are appropriate. If wěi is due to dryness of essence and blood, it is a case of deficiency within deficiency, and requires powerful tonifying herbs.

The Ling Shu says: the qi of the chest, abdomen, head, and legs each has its own passage (jie). Therefore, qi in the head is regulated by the brain; qi in the chest is regulated by the chest and the back shu points; qi in the abdomen is regulated by the back shu points and the Chong Mai at the arteries on either side of the umbilicus; qi in the legs is regulated by the qi jie (qi passage). When treating these conditions, the point below the ankle at Chengshan (BL57) is taken. A fine needle is used, and after pressing on the upper part for a long time until the patient responds, the needle is inserted. This treatment is effective for headaches, dizziness, fainting, abdominal pain, distension, sudden swelling, and pain from new accumulations.

From the Su Wen Jiu Tong Lun (On Pain): when cold pathogen lodges in the Chong Mai, which originates at Guanyuan (CV4) and ascends directly through the abdomen, the pulse becomes blocked. When the pulse is blocked, the qi follows, causing labored breathing and palpitations.

Wang Shuhe's Mai Jing (Pulse Classic) says: when palpating the pulse on both hands, the superficial pulse shows yang, and the deep pulse shows yin. When both yin and yang are strong, it indicates the Chong and Du meridians. The Chong and Du meridians serve as the pathways for the twelve regular meridians. When the Chong and Du meridians are active, the twelve regular meridians no longer report to the Cun Kou (radial pulse), and the person may become confused, delusional, or mad. It also says: a pulse that is firm and solid in the center and extends directly to Guanyuan (CV4) indicates the Chong Mai. If the pulse is active, it indicates pain in the lower abdomen, upward rushing to the heart, masses or hernias, urinary incontinence, and fullness and annoyance in the sides; in women, it may lead to infertility. It also says: when both the Cun and Chi pulses are firm and move straight up and down, it indicates cold hernia in the chest due to the Chong Mai.

张仲景曰:伤寒动气在右,不可发汗,汗之则衄而渴,心苦烦,饮水即吐先以五苓散,次以竹叶汤、不可下,下之则津液内竭,头眩咽燥,鼻干心悸竹叶汤。动气在左不可发汗,汗之则头眩汗不止,筋惕肉瞤,此为难治或先用防风白术牡蛎汤,次用小建中汤。不可下,下之则腹里拘急不止,动气反剧,身虽有热,反欲拳。先服甘草干姜汤,次服小建中汤。动气在上,不可发汗,汗之则气上冲,正在心端李根汤,不可下,下之则掌握热烦,身热汗泄,欲水自灌竹叶汤,动气在下,不可发汗,汗之则无汗,心中大烦,骨节疼,头痛,目运,恶寒吐谷先服大陈皮汤,次服小建中汤。不可下,下之则腹满,卒起头眩,食则下清谷,心下痞坚,甘草泻心汤。
李濒湖曰:此乃脐之左右上下有气。築築然牢而痛,正冲、任、足少阴、太阴四经病也,成无己注文以为左肝右肺,上心下脾,盖未审四脏乃兼邪耳。

Zhang Zhongjing said: In cases of cold injury where the moving qi is located on the right, sweating should not be induced. If sweating is induced, it will result in nosebleed and thirst, with the heart feeling vexed and restlessness, and drinking water immediately causing vomiting. First administer Wu Ling San, then Zhushe Tang. Purgation should not be used, for if it is used, the body fluids will become internally depleted, resulting in dizziness, dry throat, dry nose, and palpitations. Zhushe Tang is appropriate.

If the moving qi is located on the left, sweating should not be induced. If sweating is induced, it will result in dizziness and unceasing sweating, with twitching muscles and trembling flesh — this is a difficult case to treat. In such cases, one may first use Fangfeng Baizhu Muli Tang, then Xiaojianzhong Tang. Purgation should not be used, for if it is used, it will cause continuous tension and constriction in the abdomen, worsening the moving qi. Though the body may feel hot, the person will instead desire to curl up. First administer Gancao Ganjiang Tang, then Xiaojianzhong Tang.

If the moving qi is located above, sweating should not be induced. If sweating is induced, qi will rise upward, precisely at the heart — use Ligen Tang. Purgation should not be used, for if it is used, the palms and hands will feel hot and restless, with body heat and sweating, and a desire for water to flow in — use Zhushe Tang.

If the moving qi is located below, sweating should not be induced. If sweating is induced, there will be no sweating, with great vexation in the heart, pain in the bones and joints, headache, dizziness, aversion to cold, and vomiting of grain. First administer Dachenpi Tang, then Xiaojianzhong Tang. Purgation should not be used, for if it is used, it will cause abdominal fullness, sudden dizziness, and upon eating, the passing of clear grains, with hardness and fullness in the heart region — use Gancao Xiexin Tang.

Li Shenhu said: This refers to qi present on the left, right, above, and below the umbilicus. It presents as a solid, thudding pain — this is a disease of the Chong, Ren, and foot Shaoyin and Taiyin meridians. Cheng Wuji's commentary states that the left corresponds to the liver, the right to the lung, above to the heart, and below to the spleen. This is because he did not thoroughly examine that the four zang organs are affected by external pathogenic factors.

歧伯曰:海有东西南北,人亦有四海以应之。胃者,水谷之海,其输上在气街,下至三里。冲脉为十二经之海,其输上在于大杼,下出于巨虚之上下廉,膻中者,为气海,其输上在于柱骨之上下,前在人迎。脑为髓之海,其输上在于盖,下在风府。气海有余,气满胸中,悗息面赤,气海不足,则气少不足以言。血海有余,则常想其身大,怫然不知其所病,血海不足,亦常想其身小,狭然不知其所病。水谷之海有余,则腹满,水谷之海不足,则饥不受食。髓海有余,则轻轻多力,自过其度;髓海不足,则脑转耳鸣,胫痠眩冒目无所见,懈怠安卧。
任脉

Qi Bo said: Just as there are four seas—east, west, south, and north—so too does the human body have four corresponding "seas." The stomach is the Sea of Water and Grains; its transport points are located above at the Qi Street and below at Sanli. The Chong脉 is the Sea of the Twelve Meridians; its transport points are above at Dazhu and below at the upper and lower廉 of Juxu. The膻中 is the Sea of Qi; its transport points are above at the upper and lower parts of the Pillar Bone and in front at Renying. The brain is the Sea of Marrow; its transport points are above at the head and below at Fengfu. When the Sea of Qi is excessive, the chest becomes full of qi, causing labored breathing and a red face. When the Sea of Qi is deficient, qi is insufficient, and speech becomes weak. When the Sea of Blood is excessive, one often feels their body is large, agitated without knowing the cause of the illness; when the Sea of Blood is deficient, one often feels their body is small, constricted without knowing the cause of the illness. When the Sea of Water and Grains is excessive, the abdomen becomes full; when it is deficient, one experiences hunger but cannot eat. When the Sea of Marrow is excessive, one is light and agile with great strength, surpassing the normal limit; when it is deficient, one experiences dizziness, tinnitus, weakness in the legs, visual impairment, and a tendency to be lethargic and lie down.

Ren Meridian

任为阴脉之海,其脉起于中极之下,少腹之内,会阴之分在两阴之间。上行而外出循曲骨横骨上毛际陷中,上毛际,至中极脐下四寸膀胱之募,同足厥阴、太阴、少阴,并行腹里,循关元脐下三寸,小肠之募,三阴任脉之会,历石门即丹田,一名命门,在脐下二寸,三焦募也、气海脐下一寸半宛宛中,男子生气之海,会足少阳、冲脉于阴交脐下一寸,当膀胱上口,三焦之募,循神阙脐中央、水分脐上一寸,当小肠下口,会足太阴于下脘脐上二寸,当胃下口,历建里脐上三寸,会手太阳、少阳、足阳明于中脘脐上四寸,胃之募也,上上脘脐上五寸、巨阙鸠尾下一寸,心之募也、鸠尾蔽骨下五分、中庭膻中下一寸六分陷中,膻中玉堂下一寸六分,直下两乳中间,玉堂紫宫下一寸六分、紫宫华盖下一寸六分、华盖璇玑下一寸、璇玑天突下一寸,上喉咙,会阴维于天突、廉泉天突在结喉下四寸宛宛中,廉泉在结喉上舌下中央,上颐,循承桨,与手足阳明、督脉会唇下陷中,环唇,上至下龈交,复出,分行循面,系两目下之中央,至承泣而终目下七分,直瞳子陷中二穴。凡二十七穴。《难经》、《甲乙经》并无循面以下之说。

The Ren meridian is the Sea of the Yin meridians. Its course begins below the Zhongji point, within the lower abdomen, at the Huiyin point, situated between the two labia or scrotum. It ascends and exits, running along the depression above the Qugu and Henggu points, at the edge of the pubic hair. It proceeds upward along the pubic hairline to the Zhongji point, located four cun below the navel, which is the募 point of the bladder, and runs alongside the Jueyin, Taiyin, and Shaoyin meridians within the abdomen. It continues along the Guanyuan point, three cun below the navel, the募 point of the small intestine, where the three Yin meridians and the Ren meridian converge. It passes through the Shimen point, also known as the Dantian or Mingmen, located two cun below the navel, which is the募 point of the Sanjiao. It then reaches the Qihai point, one and a half cun below the navel, in a concave area, known as the Sea of Qi for men. Here, it intersects with the Shaoyang and Chong meridians at the Yinjiao point, one cun below the navel, at the upper opening of the bladder, which is also the募 point of the Sanjiao. It continues along the Shenque point at the center of the navel and the Shuifen point, one cun above the navel, at the lower opening of the small intestine, where it meets the Taiyin meridian at the Xiaowan point, two cun above the navel, at the lower opening of the stomach. It passes through the Jianli point, three cun above the navel, where it intersects with the Taiyang, Shaoyang, and Yangming meridians at the Zhongwan point, four cun above the navel, the募 point of the stomach. It ascends to the Shangwan point, five cun above the navel, and the Juque point, one cun below the Jiuwei point, which is the募 point of the heart. The Jiuwei point is located five fen below the xiphoid process. The Zhongting point is one and six-tenths cun below the Shanzhong point, in a depression. The Shanzhong point is one and six-tenths cun below the Yutang point, directly below the midpoint between the two breasts. The Yutang point is one and six-tenths cun below the Zigong point, and the Zigong point is one and six-tenths cun below the Huagai point. The Huagai point is one cun below the Xuanji point, and the Xuanji point is one cun below the Tiantu point. It ascends to the throat, intersecting with the Yinwei meridian at the Tiantu point, which is located four cun below the larynx, in a concave area. The Lianquan point is situated at the central midpoint under the tongue, above the larynx. It proceeds upward along the chin, following the Chengjiang point, where it meets the Yangming meridians of the hands and feet, as well as the Duyue meridian, at the indentation below the lips. It circles the lips and ascends to the Xiaoyingjiao point at the lower jaw. It then emerges, dividing into two branches that run along the face, connecting to the center of the lower eyelids at the Chengqi point, ending seven fen below the eyes, directly in the depression over the pupil. In total, there are twenty-seven acupoints along this meridian. Neither the Nanjing (Difficult Classic) nor the Jia Yi Jing (Huangdi’s Internal Classic of Acupuncture and Moxibustion) mention the meridian running along the face or below it.

任冲之别络,名曰尾翳,下鸠尾,散于腹,实则腹皮痛,虚则痒搔。《灵枢经》曰:缺盆之中,任脉也。名曰天突。其侧动脉,人迎,足阳明也。
任脉为病
《  素问》曰:任脉为病,男子内结七疝,女子带下瘕聚。
又曰:女子二七而天癸至,任脉通太冲脉盛,月事以时下。七七,任脉虚,太冲脉衰,天癸竭,地道不通。故形坏而无子。又曰:上气有音者,治其缺盆中谓天突穴也,阴维、任脉之会,刺一寸,灸三壮。《脉经》曰:寸口脉来紧细实长至关者,任脉也。动苦少腹绕脐下引横骨阴中切痛,取关元治之。又曰:横寸口边脉丸丸者,任脉也,苦腹中有气如指上抢心,不得俛仰拘急。
督脉

The Divergent Channel of the Ren Meridian is named Weiyi, descending to Jiuwei and dispersing into the abdomen. When full, it causes pain in the skin of the abdomen; when deficient, it causes itching and scratching. The Ling Shu states: "In the region of the quepen lies the Ren meridian, named Tianchu. Its lateral artery is Renyin, which belongs to the Zu Yangming meridian."

Diseases of the Ren Meridian

The Su Wen says: "When the Ren meridian is diseased, in men it causes internal aggregation of seven types of hernia; in women, it causes leukorrhea and the formation of masses." It also says: "When a woman reaches the age of fourteen (two sevens), tiankui arrives, the Ren meridian becomes unobstructed, the Tai Chong pulse becomes strong, and menstruation occurs regularly. At the age of forty-nine (seven sevens), the Ren meridian becomes deficient, the Tai Chong pulse weakens, tiankui is exhausted, and the di dao becomes obstructed. Therefore, the body deteriorates and fertility is lost." It further states: "In cases of upward rushing qi with voice, treat the quepen region, known as the Tianchu point, the meeting point of the Yinwei and Ren meridians. Pierce one cun, and apply moxibustion three times." The Mai Jing says: "When the cunkou pulse comes tight, fine, full, and long to the guan position, it is the Ren meridian. The condition causes pain in the lower abdomen, radiating around the navel downward to the pubic bone and the genital region. Treat by needling the Guanyuan point." It also says: "When the pulse at the cunkou is round and full, it is the Ren meridian. The patient suffers from a sensation of a finger-sized mass rising to the heart, and is unable to bend forward or backward due to rigidity."

Du Meridian

督乃阳脉之海,其脉起于肾下胞中,至于少腹,乃下行于腰横骨围之中央,系溺孔之端。男子循茎下至篡,女子络阴器合篡间,俱绕篡后屏翳穴前阴后阴之间也,别绕臀至少阴,与太阳中络者,合少阴,上股内廉,由会阳在阴尾尻骨两旁,凡二穴。贯脊,会于长强穴,在骶骨端,与少阴会。并脊里上行,历腰腧二十一椎下、阳关十六椎下、命门十四推下、悬枢十三椎下、脊中十一椎下、中枢十椎下、筋缩九椎下、至阳七椎下、灵台六椎下、冲道五椎下、身柱三椎下、陶道大椎下、大椎一椎下,与手足三阳会合。上哑门项后入发际五分,会阳维,入系舌本,上至风府项后入发际一寸大筋内宛宛中,会足太阳、阳维同入脑中,循脑户在枕骨上、强间百会后三寸、后顶百会后一寸半,上巅,历百会顶中央旋毛中、前顶百会前一寸半、顖会百会前三寸即顖门、上星顖会前一寸,至神庭顖会前二寸,直鼻上,入发际五分,为足太阳、督脉之会。循额中,至鼻柱,经素髎鼻准头也、水沟即人中,会手足阳明,至兑端在唇上端。入龈交上齿缝中,与任脉、足阳明交会而终。凡三十一穴。

The Du meridian is the ocean of yang channels. Its pulse originates beneath the kidneys in the uterine region, proceeds to the lower abdomen, then descends to the central part of the waist, encircling the transverse bone, and connects to the end of the urinary orifice. In men, it runs along the penis downward to the anus; in women, it connects with the female genitalia and converges between the anal region. It encircles the area behind the anus, between the anterior and posterior genital regions, passing near the Pingshi acupoint. It then branches around the buttocks to meet the Shaoyin meridian, unites with the Sun meridian's collateral, joins the Shaoyin, and ascends along the inner side of the thigh. It passes through the Huiyang point, located on both sides of the coccyx bone, a total of two points.

It pierces the spine, meeting the Changqiang point at the end of the sacrum, where it converges with the Shaoyin meridian. It ascends along the inside of the spine, passing through the Yaoshu point at the 21st thoracolumbar vertebra, Yangguan at the 16th, Mingmen at the 14th, Xuanshu at the 13th, Jizhong at the 11th, Zhongshu at the 10th, Jinsuo at the 9th, Zhiyang at the 7th, Lingtai at the 6th, Chongdao at the 5th, Shenzhu at the 3rd, Taodao below Dazhui, and Dazhui at the first thoracic vertebra, where it joins the hand and foot yang meridians.

It ascends to the Yamén point behind the neck, five fen inside the hairline, meeting the Yangwei meridian, then enters and connects to the root of the tongue. It rises to the Fengfu point behind the neck, one cun inside the hairline, in the concave space of the large tendon, where it joins the Foot Taiyang and Yangwei meridians and enters the brain. It runs along the Naohu point on the occipital bone, Qiangjian three cun behind Baihui, Houting one and a half cun behind Baihui, ascends to the crown, passing through the central旋毛 of Baihui, Qianting one and a half cun in front of Baihui, Jinghui three cun in front of Baihui (also known as the fontanelle), Shangxing one cun in front of Jinghui, and Shenting two cuns in front of Jinghui, directly above the nose, five fen inside the hairline, where it is the meeting point of the Foot Taiyang and Du meridians.

It runs along the forehead, reaching the nasal column, passing through Suliao at the bridge of the nose, Shuigou (the philtrum), where it meets the hand and foot yangming meridians, proceeding to Duiyan at the tip of the upper lip. It enters the Yingjiao point between the upper teeth, where it meets the Ren and Foot Yangming meridians and concludes. In total, there are thirty-one acupoints.

督脉别络,自长强走任脉者,由少腹直上,贯脐中央。上贯心,入喉,上颐,环唇,上系两目之下中央,会太阳于目内眦睛明穴见阴蹻下。上额,与足厥阴同会于巅,入络于脑。又别自脑下项,循肩胛,与手足太阳、少阳会于大杼第一椎下两旁,去脊中一寸五分陷中。内挟脊,抵腰中,入循膂络肾。《难经》曰:督脉、任脉四尺五寸,合共九尺。《灵枢经》曰:颈中央之脉,督脉也,名曰风府。
张洁古曰:督者,都也,为阳脉之都纲。任者,妊也,为阴脉之妊养。
王海藏曰:阴蹻、阳蹻,同起跟中,乃气井而相连。任脉、督脉,同起中极之下,乃水沟而相接。
滑伯仁曰:任、督二脉,一源而二歧。一行于身之前,一行于身之后。人身之有任督,由天地之有子午;可以分,可以合;分之以见阴阳之不离,合之以浑伦之无间,一而二,二而一者也。

The collateral branch of the Governor Vessel, which originates at Changqiang and proceeds to the Conception Vessel, rises directly from the lower abdomen through the center of the navel. It ascends through the heart, enters the throat, reaches the chin, encircles the lips, and connects to the center beneath the two eyes, meeting the Bladder Meridian at the Yinxiao point below the Yinge (睛明) point of the inner canthus. It rises to the forehead and converges with the Liver Meridian at the vertex, then enters and connects with the brain. Another branch descends from the brain to the nape of the neck, traversing the scapula, and converges with the Hand and Foot Taiyang and Shaoyang meridians at the sides of the Dazhu point, located one and a half cun lateral to the spine at the first thoracic vertebra, in the depressed area. It runs along the spine, reaches the waist, and enters the lumbar region to connect with the kidneys. As stated in the Nanjing (Difficult Classic): the Governor Vessel and the Conception Vessel are each four chi five cun in length, totaling nine chi. As stated in the Ling Shu (Spiritual Pivot): the central pulse of the neck is the Governor Vessel, known as Fengfu.

Zhang Jiegu said: "Governor" means "central" or "capital," and it is the central governing vessel of the yang meridians. "Conception" means "pregnancy" or "bearing," and it is the vessel that nourishes the yin meridians.

Wang Haicang said: The Yin Qiao and Yang Qiao Vessels originate together at the heels, being like wells of qi that are connected. The Conception and Governor Vessels originate together below the Zhongji point, being like ditches of water that connect.

Hua Bo-ren said: The Ren and Du Vessels share a single origin but branch into two paths. One runs along the front of the body, the other along the back. The existence of the Ren and Du Vessels in the human body is analogous to the existence of the Zi and Wu (sub-hour) points in heaven and earth; they can be separated, they can be united. Separating them reveals the inseparability of yin and yang, while uniting them shows the seamless wholeness of the universe. They are one and two, two and one.

李濒湖曰:任、督二脉,人身之子午也。乃丹家阳火阴符升降之道,坎水、离火交媾之乡。故魏伯阳《参同契》云,上闭则称有,下闭则称无。无者以奉上,上有神德居。此两孔穴法,金气亦相须。崔希范《天元入药镜》云:“上鹊桥,下鹊桥,天应星,地应潮。归根窍,复命关;贯尾闾,通泥丸。”《大道三章直指》云:“修丹之士,身中一窍,名曰玄牝。正在干之下,坤之上,震之西,兑之东,坎离交媾之地;在人身天地之正中,八脉、九窍、十二经、十五络联辏,虚间一穴,空悬黍珠。医书谓之任、督二脉,此元气之所由生,真息之所由起。修丹之士,不明此窍,则真息不生,神化无基也。”俞琰注《参同契》云:“人身血气,往来循环,昼夜不停,医书有任、督二脉,人能通此二脉,则百脉皆通。黄庭经言:皆在心内运天经,昼夜存之自长生。天经乃吾身之黄道,呼吸往来于此也。鹿运尾闾,能通督脉;龟纳鼻息,能通任脉,故二物皆长寿。此数说,皆丹家河车妙旨也。而药物、火侯,自有别传。”

Li Shenhu said: The Ren and Du meridians are the Zi and Wu axes of the human body. They are the pathways of the Daoist alchemist’s Yang fire and Yin seal, the site where the Water of Kan and the Fire of Li unite. Therefore, Wei Boyang wrote in The Book of Agreement with the Dao: "If the upper is closed, it is called you (existence); if the lower is closed, it is called wu (non-existence). The wu serves the upper, where the Divine Virtue resides." This method of the two apertures relies also on the Metal Qi. Cui Xifan wrote in The Mirror of the Celestial Origin: "The upper鹊 bridge, the lower鹊 bridge; the heavens correspond to the stars, the earth to the tides. The root returns through the gate, the renewal passes through the pass; it goes through the tailbone and reaches the mud丸." The Direct Pointing of the Three Chapters of the Great Way says: "The alchemist cultivator has within the body a single aperture, called Xuanpin. It lies beneath Qian, above Kun, west of Zhen, east of Dui, at the site where Kan and Li unite; it is located at the exact center of the human body’s heaven and earth. The eight extraordinary meridians, nine orifices, twelve main meridians, and fifteen collaterals all converge here, in a void where a single grain of millet is suspended. Medical texts refer to this as the Ren and Du meridians. Here is where the original Qi is born and the true breath originates. If the alchemist does not understand this aperture, the true breath will not arise, and the transformation of spirit and form will have no foundation." Yu Yan, in his commentary on The Book of Agreement with the Dao, said: "The blood and Qi of the human body circulate continuously without ceasing, day and night. Medical texts mention the Ren and Du meridians. If a person can open these two meridians, then all meridians will be opened. The Yellow Court Classic says: 'All are within the heart, moving the Heavenly Classic; if one maintains it day and night, longevity will naturally arise.' The Heavenly Classic is the Yellow Path of the body, where breathing moves back and forth. The deer moves the tailbone and thus opens the Du meridian; the tortoise inhales through the nose and thus opens the Ren meridian. Hence both creatures attain longevity. These statements all point to the subtle essence of the Daoist Heche method. As for the medicinal substances and the timing of the fire, they are transmitted separately through oral instruction."

王海藏曰:张平叔言,铅乃北方正气,一点初生之真阳,为丹母。其虫为龟,即坎之二阴也,地轴也;一阳为蛇,天根也。阳生于子,藏之命门,元气之所系,出入于此。其用在脐下,为天地之根,玄牝之门,通厥阴,分三歧,为三车。一念之非,降而为漏。一念之是,守而成铅。升而接离,补而成乾。阴归阳化,是以还元。至虚至静,道法自然,飞升而仙。
督脉为病
《素问骨空论云》:督脉生疾,从少腹上冲心而痛,不得前后,为冲疝。女子为不孕癃痔遗溺,嗌干治在骨上谓腰横骨上毛际中,曲骨穴也,甚者在脐下营脐下一寸,阴交穴也。
王启玄曰:此乃任、冲二脉之病,不知何以属之督脉。李濒湖曰:督脉难行于背,而别络自长强走任脉者,则少腹直上贯脐,中贯心,入喉上颐环唇而入于目之内眦,故显此诸证,启玄盖未深考尔。
《素问》曰:督脉实则脊强反折,虚则头重高摇之挟骨之有过者,取之所别也。

Master Wang Haicang said: Zhang Pingshu said that lead is the pure essence of the north, the first-born true yang, the mother of the elixir. Its creature is the tortoise, representing the two yin lines of the Kan (Water) trigram, the earth's axis; one yang is the snake, the heavenly root. Yang is born at the hour of Zi, stored in the Gate of Life (mingmen), where the primordial qi is connected, entering and exiting from this point. Its function lies below the navel, the root of heaven and earth, the gate of the mysterious female (xuanning), connecting with the Jueyin meridian, dividing into three branches, and becoming the three vehicles. A single wrong thought causes leakage; a single correct thought, when guarded, becomes lead. Rising to meet the Li (Fire) trigram, it completes the Qian (Heaven) trigram. Yin returns to yang and is transformed, hence it returns to the original state. To reach the utmost emptiness and stillness, following the way of nature, and thereby ascend to immortality.

Disease of the Du Meridian

As stated in the Treatise on the Hollows of the Bones from Suwen: When disease arises in the Du meridian, it manifests as pain ascending from the lower abdomen to the heart, with obstruction in urination and defecation, known as chong hernia. In women, it may cause infertility, urinary retention, hemorrhoids, incontinence, and dryness of the throat. Treatment is located on the bone, referring to the area above the transverse bone of the waist, at the margin of pubic hair—the Qugu point. In more severe cases, it is located one cun below the navel, at the Yinge point.

Master Wang Qixuan said: This is a disease of the Ren and Chong meridians; I do not understand why it is attributed to the Du meridian. Li Shizhen said: The Du meridian is difficult to follow along the back, but its collateral branches extend from Changqiang to the Ren meridian, ascending directly from the lower abdomen through the navel, passing through the heart, entering the throat, ascending to the chin, encircling the lips, and entering the inner corner of the eye—hence these symptoms are manifested. Master Wang Qixuan likely did not investigate this thoroughly.

As stated in Suwen: When the Du meridian is full, it causes stiffness and backward bending of the spine; when it is deficient, it causes a heavy head, shaking, and disorders of the bones on the sides of the head or neck. The treatment should be taken at the points where it branches off.

秦越人《难经》曰:督脉为病,脊强而厥。
王海藏曰:此病宜用羌活、独活、防风、荆芥、细辛、藳本、黄连、大黄、附子、乌头、苍耳之类。
张仲景《金匮》云:脊强者,五痓之总名。其证卒口噤背反张,而瘛瘲。诸药不已,可灸身柱大椎陶道穴。
又曰:痓家脉, 而弦直上下行。
王叔和《脉经》曰:尺寸俱浮,直上直下,此为督脉,腰背强痛,不得俛仰,大人癫病,小儿风痫。
又曰:脉来中央浮直,上下动者,督脉也。动苦腰背膝寒,大人癫,小儿痫,宜灸顶上三壮。
《素问风论》曰:风气循风府而上,则为脑风,风入系头则为目风眼寒。
王启玄云:脑户乃督脉,足太阳之会,故也。
带脉
带脉者,起于季胁足厥阴之章门穴,同足少阳循带脉穴章门足厥阴、少阳之会,在季肋骨端,肘尖尽处是穴,带脉穴属足少阳经,在季胁下一寸八分陷中,围身一周,如束带然。又与足少阳会于五枢带脉下三寸、维道章门下五寸三分,凡八穴。

Qin Yuer, in the Nanjing (Difficult Classic), said: "Illness of the Governor Vessel manifests as rigidity of the spine and loss of consciousness."

Wang Haicang said: "For this condition, one should use herbs such as Qianghuo, Duhuo, Fangfeng, Jingjie, Xixin, Gouteng, Huanglian, Dahuang, Fuzi, Wutou, and Cang'er."

Zhang Zhongjing, in the Jin Kui Yao Lue (Essential Prescriptions from the Golden Cabinet), said: "Spinal rigidity is the general term for the five types of jìng (spasm). Its symptoms include sudden locked jaw, arched back, and convulsions. If all medicines fail, moxibustion may be applied at the points Shen Zhu, Da Zui, and Tao Dao."

He further said: "The pulse of those with jìng is taut and straight, moving up and down."

Wang Shuhe, in the Mai Jing (Classic of Pulse Diagnosis), said: "When the pulse in both cun and chi positions is floating and moves straight up and down, it indicates the Governor Vessel. This condition is marked by stiffness and pain in the waist and back, inability to bend or look up, and in adults, it may manifest as madness, while in children, it may present as wind-induced epilepsy."

He also said: "A pulse that rises and falls in the center, moving up and down, belongs to the Governor Vessel. It indicates coldness in the waist, back, and knees; in adults, it may lead to madness, and in children, to epilepsy. Moxibustion is recommended at the top of the head for three applications."

From the Su Wen Feng Lun (Discourse on Wind) in the Huangdi Neijing (Yellow Emperor’s Inner Canon): "When wind evil ascends through the Feng Fu (Wind Gate) point, it becomes nao feng (brain wind). When wind enters the head's meridians, it causes mu feng yan han (eye wind and cold in the eyes)."

Wang Qixuan said: "The Nao Hu (Brain Gate) point is where the Governor Vessel and the Bladder Meridian converge."

The Belt Vessel

The Belt Vessel originates at the Zhang Men point of the Liver Meridian (Foot Jueyin), and runs alongside the Gallbladder Meridian (Foot Shaoyang), passing through the Dai Mai point, which is the meeting point of the Liver and Gallbladder Meridians. It is located at the end of the rib, where the elbow tip ends. The Dai Mai point belongs to the Gallbladder Meridian (Foot Shaoyang), and is situated one inch and eight fen deep below the lower part of the seasonable ribs, encircling the body like a belt. It also meets the Gallbladder Meridian at two points: Wu Shu, three inches below the Belt Vessel, and Wei Dao, five inches and three fen below the Zhang Men point, making a total of eight points.

《灵枢经》曰:足少阴之正,至腘中,别走太阳而合,上至肾,当十四椎,出属带脉。
杨氏曰:带脉总束诸脉,使不妄行,如人束带而前垂,故名。妇人恶露,随带脉而下,故谓之带下。
带脉为病
秦越人曰:带之为病腹满,腰溶溶如坐水中溶溶,缓慢貌。
明堂曰:带脉二穴,主腰腹纵溶溶如囊水之状,妇人少腹痛。里急后重,瘛瘲月事不调,赤白带下,可针六分,灸七壮。
张洁古曰:带脉之病,太阴主之,宜灸章门二穴,三壮。
《素问》:曰:邪客于太阴之络,令人腰痛,引小腹控眇,不可以养息,眇,谓季肋下之空软处
张仲景曰:大病瘥后,腰以下有水气,牡蛎泽泻散主之,若不已,灸章门穴。
王叔和曰:带脉为病,左右绕脐腰脊痛,冲阴股也。
王海藏曰:小儿癫疝,可灸章门,三壮而愈。以其与带脉行于厥阴之分,而太阴主之。又曰:女子经病血崩,久而成枯者,宜涩之益之;血闭久而成竭者,宜益之破之。破血有三治,始则四物入红花,调黄芪、肉桂;次则四物入红花,调鲮、鲤、甲、桃仁、桂,童子小便,和酒煎服;末则四物入红花,调易老没药散。

The Ling Shu states: The main collateral of the Foot Shaoyin meridian reaches the popliteal region, diverges to connect with the Sun meridian, ascends to the kidney, reaches the 14th vertebra, and then exits to belong to the Belt Vessel.

Yang Shangshan says: The Belt Vessel binds together all the meridians, preventing them from running wild, like a belt tied around the waist and hanging downward in front—hence its name. Postpartum lochia flows downward along the Belt Vessel, and thus is called dai xia (leucorrhea).

Diseases of the Belt Vessel

Qin Yue Ren says: When the Belt Vessel is diseased, it causes abdominal distension and a sensation of heaviness in the lower back, as if sitting in water, with a slow and lingering quality.

Mingtang says: The two acupoints of the Belt Vessel treat conditions of the waist and abdomen characterized by a feeling of fullness and fluid-like swelling, as well as pain in the lower abdomen of women. It also treats tenesmus, convulsions, irregular menstruation, and red or white leucorrhea. It may be needled to six fen in depth and moxibustioned for seven applications.

Zhang Jiegu says: Diseases of the Belt Vessel are governed by the Taiyin meridian; it is recommended to moxibustion the two points of Zhangmen for three applications.

Su Wen states: When pathogenic factors invade the collateral of the Taiyin meridian, it causes pain in the waist, radiating to the lower abdomen and extending to the miǎo—a soft, hollow region beneath the costal margin. Miǎo refers to the area below the ribs.

Zhang Zhongjing says: After a major illness has resolved, if there is water retention below the waist, the formula Boli Zexie San (Oyster Shell and Alisma Decoction) should be used. If the condition persists, moxibustion at the Zhangmen point is recommended.

Wang Shuhe says: When the Belt Vessel is diseased, pain may occur around the navel and along the waist and spine, extending to the inner thighs.

Wang Haicang says: For childhood epilepsy and hernia, moxibustion at the Zhangmen point for three applications can bring about recovery. This is because the Belt Vessel and the Jueyin meridian run through the same region, and the condition is governed by the Taiyin meridian. He further says: In cases of gynecological disorders with excessive uterine bleeding that leads to exhaustion, treatment should aim to astringe and nourish. If the condition results in prolonged blood stasis and eventual depletion, treatment should focus on nourishing and breaking up the stasis. There are three stages of treatment for blood stasis: first, the Four Substances Decoction with safflower, combined with astragalus and cinnamon bark; second, the Four Substances Decoction with safflower, combined with pangolin scales, turtle shell, myrrh, peach kernel, cinnamon, and decocted with the urine of a boy child and wine; finally, the Four Substances Decoction with safflower, combined with Yilao Muyao San (the "Old Man's Myrrh Powder").

张子和曰:十二经与奇经七脉,皆上下周流,惟带脉起少腹之侧,季胁之下,环身一周,络腰而过,如束带之状。而冲、任二脉,循腹胁夹脐旁,传流于气冲,属于带脉,络于督脉。冲、任、督三脉,同起而异行,一源而三歧,皆络带脉。因诸经上下往来,遗热于带脉之间,客热郁抑白物满溢,随溲而下,绵绵不绝,是为白带,《内经》云:思想无穷、所愿不得、意淫于外、入房他甚、发为筋痿,及为白淫。白淫者,白物淫衍,如精之状,男子因溲而下,女子绵绵而下也。皆从湿热治之,与治痢同法。赤白痢,乃邪热传于大肠,赤白带,乃邪热传于小肠。后世皆以赤为热,白为寒,流误千载,是医误之矣。又曰:资生经载一妇人,患赤白带下,有人为灸气海,未效。次日为灸带脉穴,有鬼附耳云:“昨日灸亦好,只灸我不著我,今灸着我,我去矣,可为酒食祭我。”其家如其言祭之,遂愈。予初怪其事,因思晋景公膏肓二鬼之事,乃虚劳已甚,鬼得乘虚居之。此妇亦或劳心虚损,故鬼居之,灸既著穴,不得不去。自是凡有病此者,每为之按此穴,莫不应手酸痛,令归灸之,无有不愈。其穴,在两胁季肋之下一寸八分,若更灸百会穴,尤佳。《内经》云:上有病,下取之;下有病,上取之。又曰:上者下之,下者上之,是矣。

Zhang Zihe said: The twelve regular meridians and the eight extraordinary meridians all circulate up and down the body. Only the Dai Mai meridian originates from the side of the lower abdomen, beneath the flanks, encircles the body once, passes through the waist, and appears like a girdle. The Chong and Ren meridians run along the abdomen and flanks, adjacent to the navel, flow through the Qichong point, connect to the Dai Mai meridian, and link with the Du meridian. The Chong, Ren, and Du meridians all originate from the same source but diverge in their paths—like three branches from one root—and all connect to the Dai Mai. Because the various meridians move up and down, heat is transmitted to the region of the Dai Mai. Excess heat stagnates, causing white discharge to overflow, which flows downward with urination, continuously and unceasingly—this is known as bai dai (white leucorrhea). As the Neijing states: "Endless thoughts, unfulfilled desires, excessive external indulgence, excessive sexual activity—these lead to jin wei (muscle atrophy) and bai yin (white discharge)." Bai yin refers to a profuse flow of white discharge, like seminal fluid. In men, it flows with urination; in women, it flows continuously. All such conditions are treated with damp-heat therapy, using the same method as treating dysentery. Red and white dysentery results from pathogenic heat affecting the large intestine; red and white leucorrhea results from pathogenic heat affecting the small intestine. Later generations have regarded red as heat and white as cold, leading to errors for a thousand years—this is a mistake in medicine.

It is also said that the Zisheng Jing records a woman suffering from red and white leucorrhea. Someone applied moxibustion to her Qihai point, but it was ineffective. The next day, moxibustion was applied to the Dai Mai meridian point, and a ghost attached itself to her ear and said: "Moxibustion yesterday was also good, but it did not reach me. Today, it has reached me—I will leave now. You may offer me food and drink in sacrifice." Her family followed this advice and offered a sacrifice, and she was then cured. At first, I was surprised by this event, but upon recalling the story of the two ghosts in the gao huang (gallbladder and lungs) of Duke Jing of Jin, I realized that with extreme deficiency, ghosts can take advantage of the emptiness and dwell there. This woman may also have suffered from mental overexertion and deficiency, hence the ghost's presence. Once the moxibustion reached the point, the ghost had to leave. Since then, whenever I treated patients with this condition, I would press this point, and none failed to feel immediate soreness. I would then instruct them to return and apply moxibustion, and none failed to recover.

This point is located below the lower ribs on both sides, one and eight-tenths cun. If moxibustion is also applied to the Baihui point, it is even better. As the Neijing says: "When there is a disease above, treat it below; when there is a disease below, treat it above." It also says: "Treat the upper by treating the lower, and the lower by treating the upper"—this is the principle.

刘宗厚曰:带下多本于阴虚阳竭,营气不升,经脉凝涩,冲气下陷,精气积滞于下焦奇经之分,蕴酿而成。以带脉为病得名,亦以病形而名。白者属气,赤者属血。多因醉饱房劳,服食燥热所至,亦有湿痰流注下焦者,肾肝阴淫湿胜者,或惊恐而木乘土位,浊液下流,或思慕无穷,发为筋痿,所谓二阳之病发心脾也。或余经湿热,屈滞于少腹之下,或下元虚冷,子宫湿淫。治之之法,或下或吐,或发中兼补。补中兼利,燥中兼升发,润中兼温养。或温补。或收涩,诸例不同,亦病机之活法也。
《巢元方病源》曰:肾著病,腰痛冷如冰,身重腰如带五千钱。不渴,小便利,因劳汗出,衣里冷湿而得,久则变为水也。千金用肾著汤,三因用渗湿汤,东垣用独活汤主之。
气口九道脉
手检图曰:肺为五脏华盖,上以应天,解理万物,主行精气,法五行,应四时,知五味。气口之中,阴阳交会,中有五部,前后左右,各有所主,上下中央,分为九道,诊之则知病邪所在也。

Liu Zonghou said: Leucorrhea often originates from yin deficiency and yang exhaustion, with nutritive qi failing to ascend, meridians becoming congealed and obstructed, the Chong qi descending, and essence and qi stagnating in the lower jiao, in the region of the extraordinary meridians, gradually fermenting and forming the condition. It is named after the girdle meridian (Dai Mai) because of the disease, and also named according to the manifestation of the illness. The white discharge belongs to qi, the red discharge belongs to blood. It is often caused by excessive drinking and eating, sexual overexertion, or the consumption of hot and dry substances. There are also cases where damp-phlegm flows into the lower jiao, or where yin from the kidney and liver is excessive and dampness prevails, or where fear and shock cause the liver (wood) to overact on the spleen (earth), leading to the descent of impure fluids, or where endless longing leads to muscle atrophy, known as the condition referred to in the Classic of Difficulties as "the disease of the two yang meridians affecting the heart and spleen." There may also be damp-heat from other meridians stagnating in the lower abdomen, or deficiency and cold in the lower origin with dampness invading the uterus. The method of treatment may involve purging, vomiting, or combining dispersing with tonifying. One may also combine tonification with elimination, drying with ascending promotion, moistening with warming and nourishment. Some cases may require warming and tonifying, while others may require astringent methods. These various approaches differ according to the condition, and are also the flexible application of the principles of pathology.

From the Disease Origins of Nao Yuanfang: Kidney attachment disease is characterized by pain in the waist as cold as ice, the body feeling heavy, and the waist feeling as if it were bearing the weight of five thousand coins. There is no thirst, and urination is frequent. It is caused by sweating from labor and the clothing being cold and damp. If prolonged, it may develop into a water disease. The Qianjin Yaofang treats it with the Shen Zhu Tang (Kidney Adhering Decoction), the San Yin Lun (Three Causes Treatise) uses the Shen Shi Tang (Damp-Draining Decoction), and Dong Yuan uses the Du Hua Tang (Herba Angelicae Pubescentis Decoction) to treat it.

The Nine Channels of the Qi Kou Pulse

The Hand Inspection Chart says: The lung is the "flower cover" of the five zang organs, situated above to correspond with heaven, interpreting and regulating all things, governing the movement of essence and qi, following the five elements, responding to the four seasons, and discerning the five flavors. Within the Qi Kou pulse, yin and yang meet; there are five parts within it, each governing something according to the front, back, left, and right. Above, below, and in the center, it is divided into nine channels; by diagnosing these, one can determine the location of the pathogenic factors.

李濒湖曰:气口一脉,分为九道,总统十二经,并奇经八脉,各出诊法,乃歧伯秘授黄帝之诀也。扁鹊推之,独取寸口以决死生。盖气口为百脉流注朝会之始,故也。三部虽传,而九道沦隐,故奇经之脉,世无人知,今撰为图,并附其说于后,以洩千古之秘藏云。
歧伯曰:前部如外者,足太阳膀胱也。动苦目眩头项腰背强痛,男子阴下湿痒,女子少腹痛引命门,阴中痛子脏闭,月水不利。浮为风,涩为寒,滑为劳热,紧为宿食。
中部如外者,足阳明胃也。动苦头痛面赤。滑,为饮;浮,为大便不利;涩,为嗜卧肠鸣不能食。足胫痹。后部如外者,足少阳胆也。动苦腰背胻股肢节筋痛,浮为气。涩为风,急为转筋为劳。
前部如内者,足厥阴肝也。动苦少腹痛引腰,大便不利,男子茎中痛,小便难,疝气,两丸上入,女子月水不利,阴中寒,子户闭,少腹急。
中部如内者,足太阴脾也。动苦腹满胃中痛,上管有寒食不下,腰上状如居水中。沉涩,为身重足胫寒痛,烦满不能卧,时咳唾有血,洩利食不化。

Li Benhu said: The Qi Kou pulse divides into nine pathways, overseeing the twelve regular meridians and the eight extraordinary meridians, each with its own diagnostic method. This is the secret teaching passed down by Qi Bo to the Yellow Emperor. Bian Que further developed this method, using only the Cun Kou pulse to determine life or death. This is because the Qi Kou is the starting point where all the meridians converge and flow. Although the three parts of the pulse have been transmitted through the ages, the nine pathways have become obscure and hidden. Thus, the meridians of the eight extraordinary vessels are unknown to the world. I have now compiled them into a diagram and added commentary afterward, in order to reveal this secret knowledge hidden for ages.

Qi Bo said: When the front part of the pulse is felt on the exterior, it corresponds to the Foot Taiyang Bladder meridian. If the pulse shows signs of disease, it may cause dizziness, stiffness and pain in the head, neck, back, and waist; in men, it may cause dampness and itching below the genitals; in women, it may cause pain in the lower abdomen radiating to the Mingmen point, pain in the genital area, obstruction of the reproductive organs, and irregular menstrual flow. A floating pulse indicates wind; a rough pulse indicates cold; a slippery pulse indicates heat due to overwork; a tense pulse indicates retained food.

When the middle part of the pulse is felt on the exterior, it corresponds to the Foot Yangming Stomach meridian. If the pulse shows signs of disease, it may cause headache and redness of the face. A slippery pulse indicates phlegm-damp; a floating pulse indicates constipation; a rough pulse indicates excessive sleepiness, intestinal gurgling, and inability to eat. It may also cause numbness or paralysis in the lower legs. When the posterior part of the pulse is felt on the exterior, it corresponds to the Foot Shaoyang Gallbladder meridian. If the pulse shows signs of disease, it may cause pain in the back, legs, joints, and tendons. A floating pulse indicates qi deficiency; a rough pulse indicates wind; a taut pulse indicates cramping or overwork.

When the front part of the pulse is felt on the interior, it corresponds to the Foot Jueyin Liver meridian. If the pulse shows signs of disease, it may cause pain in the lower abdomen radiating to the back, constipation, pain in the genital area in men, difficulty urinating, hernia, and upward movement of the testicles; in women, it may cause irregular menstrual flow, coldness in the genital area, obstruction of the reproductive organs, and tightness in the lower abdomen.

When the middle part of the pulse is felt on the interior, it corresponds to the Foot Taiyin Spleen meridian. If the pulse shows signs of disease, it may cause fullness and pain in the abdomen, coldness in the upper digestive tract preventing food from descending, and a sensation in the waist as if sitting in water. A deep and rough pulse indicates heaviness in the body, cold pain in the lower legs, restlessness, inability to lie down, occasional coughing up of blood, and diarrhea with undigested food.

后部如内者,足少阴肾也。动苦少腹痛,与心相引背痛,小便淋,女人月水来上抢心胸,胁满,股里拘急。
前部中央直者,手少阴心、手太阳小肠也。动苦心下坚痛,腹胁急。实急者为感忤,虚者为下利肠鸣。女子阴中痒痛,滑为有娠。
中部中央直中者,手厥阴心主也。动苦心痛,面赤多喜怒,食苦咽。微浮苦悲伤恍惚,涩为心下寒,沉为恐怖,如人将捕之状,时寒热,有血气。
后部中央直者,手太阳肺、手阳明大肠也。动苦咳逆,气不得息。浮为风,沉为热,紧为胸中积热,涩为时咳血。
前部横于寸口丸丸者,任脉也。动苦少腹痛,逆气抢心,胸拘急不得俛仰。《脉经》云:寸口脉紧细实长下至关者,任脉也,动苦少腹绕脐痛,男子七疝,女子瘕聚。
三部俱浮,直上直下者,督脉也。动苦腰背强痛,不得俛仰,大人癫,小儿痫。
三部俱牢,直上直下者,冲脉也。苦,胸中有寒疝。《脉经》曰:脉来中央坚实径至关者,冲脉也。动苦少腹痛,上抢心,有瘕疝遗溺,女子绝孕。

The posterior section, as internal, corresponds to the foot-shaoyin kidney meridian. When affected, it causes pain in the lower abdomen, with referred pain to the back connected to the heart, painful urination, in women, menstrual blood rising to attack the chest, fullness in the flanks, and tension in the inner thighs.

The anterior central vertical portion corresponds to the hand-shaoyin heart meridian and the hand-taiyang small intestine meridian. When affected, it causes pain and tightness in the upper abdomen, urgency in the abdomen and flanks. If the pulse is solid and urgent, it indicates resentment or anger; if deficient, it leads to diarrhea and intestinal gurgling. In women, it may cause itching and pain in the genital area; a slippery pulse indicates pregnancy.

The middle central vertical portion corresponds to the hand-jiuwei pericardium meridian. When affected, it causes chest pain, redness of the face, frequent anger and emotional disturbance, and difficulty swallowing. If the pulse is slightly floating, it may cause sadness and confusion; if tight, it indicates cold in the chest region; if deep, it causes fear, as if one were about to be seized, with intermittent chills and fever, and involvement of both blood and qi.

The posterior central vertical portion corresponds to the hand-taiyang lung meridian and the hand-yangming large intestine meridian. When affected, it causes coughing and wheezing, with difficulty in breathing. A floating pulse indicates wind; a deep pulse indicates heat; a tight pulse indicates accumulated heat in the chest; a tight pulse may also indicate intermittent coughing up of blood.

The anterior portion that is horizontal across the inch-portion (寸口), round and full, corresponds to the Ren meridian. When affected, it causes pain in the lower abdomen, rebellious qi attacking the heart, and tightness in the chest preventing bending forward or backward. As stated in The Classic of Pulse Diagnosis: "When the pulse at the inch-portion is tight, fine, full, and long, reaching down to the gate, it indicates the Ren meridian, and when affected, causes pain in the lower abdomen around the navel, seven types of hernia in men, and masses or tumors in women."

When all three sections are floating and move straight up and down, it corresponds to the Du meridian. When affected, it causes severe pain in the back and waist, preventing bending forward or backward, and in adults may lead to madness, while in children it may lead to epilepsy.

When all three sections are firm and move straight up and down, it corresponds to the Chong meridian. It causes pain from cold hernia in the chest. As stated in The Classic of Pulse Diagnosis: "When the pulse comes central and solid, reaching the gate, it indicates the Chong meridian. When affected, it causes pain in the lower abdomen, rebellious qi attacking the heart, masses or tumors, and urinary incontinence, and in women, infertility."

前部左右弹者,阳蹻也。动苦腰背痛,癫痫僵仆羊鸣,偏枯痹身体强。
中部左右弹者,带脉也。动苦少腹痛引命门,女子月事不来,绝继复下,令人无子,男子少腹拘急,或失精也。
后部左右弹者,阴蹻也。动苦癫痫寒热,皮肤强痹,少腹痛里急,腰胯相连痛,男子阴疝,女子漏下不止。
从少阴斜至太阳者,阳维也。动苦颠仆羊鸣,手足相引,甚者失音不能言,肌肉痹痒。
从少阳斜至厥阴者,阴维也。动苦癫痫,僵仆羊鸣,失音,肌肉痹痒,汗出恶风。
释音
蹻,脚却乔跷四音,举足高也,又蹻捷也。
跗,音肤,足背也。
跟,音根,足踵也。
踝,花上声,足螺蛳骨也。
嗌,音益,喉也。
噤,音禁,口闭也。
龈,音银,齿根肉也。
臑,濡嫩二音,软肉也,
眇,音抄,季肋下也,
腨,音喘,脚肚也。
腘,音国,屈膝腕中也。
膻,音亶,胸中也。
腧,音戍,五脏腧也。

The parts struck on the left and right of the front region are the Yang Qiao. When activated, it causes pain in the waist and back, epilepsy, stiffness and falling with sheep-like cries, hemiplegia, numbness, and bodily stiffness.

The parts struck on the left and right of the middle region are the Dai Mai. When activated, it causes pain in the lower abdomen radiating to the命门, absence of menstruation in women, followed by irregular return of menstruation, leading to infertility, tightness in the lower abdomen in men, or loss of seminal essence.

The parts struck on the left and right of the posterior region are the Yin Qiao. When activated, it causes epilepsy, chills and fever, stiffness of the skin, pain in the lower abdomen with urgency, pain connecting the waist and hip, hernia in men, and continuous vaginal discharge in women.

The pathway running diagonally from the Shao Yin to the Tai Yang is the Yang Wei. When activated, it causes falling with sheep-like cries, coordinated movement of the hands and feet, and in severe cases, loss of voice and inability to speak, with numbness and itching of the muscles.

The pathway running diagonally from the Shao Yang to the Jue Yin is the Yin Wei. When activated, it causes epilepsy, stiffness and falling with sheep-like cries, loss of voice, numbness and itching of the muscles, and sweating with aversion to wind.

Explanation of pronunciations:

Qiao, pronounced as jiao, qiao, qie, or qiao, means to raise the foot high, or to be agile.

Fu, pronounced as fu, refers to the top of the foot.

Gen, pronounced as gen, refers to the heel.

Huan, pronounced with a rising tone, refers to the bone at the ankle.

Ai, pronounced as yi, refers to the throat.

Jin, pronounced as jin, means to close the mouth.

Yin, pronounced as yin, refers to the gum.

Nao, pronounced as ru or nen, refers to soft flesh.

Miao, pronounced as chao, refers to the area below the ribs.

Chuan, pronounced as chuan, refers to the calf.

Yue, pronounced as guo, refers to the hollow behind the knee.

Shan, pronounced as dan, refers to the chest.

Shu, pronounced as shu, refers to the acupoints of the five viscera.

脘,音管,胃脘也。
胛,音甲,背两旁骨也。
膂,音旅,夹脊肉也。
臀,髀股也。
瞤,音犉,目动也。
眦,音剂,目角际也。
昧,音妹,目不明也。
瞋,音嗔,怒目张也。
瞑,音眠,寐也。
睑,音检,眼弦也。
髆,音博,肩胛骨也。
髋,音宽,髀上也,
□,音行,臁骨也。
髃,虞偶二音,肩前也。
骭,音干,胫骨也。
骶,音氏,尾脊骨也。
髎,音寥,骨空处也。
窌,与髎同。说文音疱,窖也。
癫,音颠,仆病也。
痫,音闲,惊病也。
痉,音颈,风强病也。
痓,痴去声,乍前乍后病也。
□,音顽,痹也。
痿,音委,肢软也。
瘕,音贾,积病也。
疝,山讪二音,寒痛病也。
癃,音隆,小便淋也。
□,音颓,阴肿也。
痖,与哑同。
痠,与酸同。
痏,音有,针疮也。
瘥,楚懈切,楚嫁切,病除也。
辏,音凑,辐辏也。
侠,古文,侠挟通用。

Wǎn, pronounced guǎn, refers to the stomach region.
Jiǎ, pronounced jiǎ, refers to the bones on either side of the back.
Lǚ, pronounced lǚ, refers to the muscles flanking the spine.
Tún refers to the hip and thigh.
Zhūn, pronounced rún, refers to eye movement.
Zì, pronounced jì, refers to the corner of the eye.
Mèi, pronounced mèi, refers to dim vision.
Chēn, pronounced chēn, refers to angry eyes, wide-eyed anger.
Míng, pronounced mián, refers to sleep.
Liǎn, pronounced jiǎn, refers to the eyelid.
Bó, pronounced bó, refers to the shoulder blade bone.
Kuān, pronounced kuān, refers to above the hip.
[Character missing], pronounced xíng, refers to the shin bone.
Yú or ǒu, refers to the front of the shoulder.
Gàn, pronounced gàn, refers to the shin bone.
Sà, pronounced shì, refers to the tailbone.
Liáo, pronounced liáo, refers to the bone hollow place.
Jiào is the same as liáo. According to Shuowen Jiezi, it is pronounced pào and refers to a cellar or storage pit.
Diān, pronounced diān, refers to falling illness.
Xián, pronounced xián, refers to startling illness.
Jìng, pronounced jǐng, refers to wind-stiff disease.
Zhì, pronounced chī with a falling tone, refers to a condition of sudden forward and backward movement.
[Character missing], pronounced wán, refers to obstruction or numbness.
Wěi, pronounced wěi, refers to limb weakness.
Jiǎ, pronounced jiǎ, refers to accumulated disease.
Shàn or shān, refers to cold pain disease.
Lóng, pronounced lóng, refers to urinary difficulty.
[Character missing], pronounced tuí, refers to swelling of the genitals.
Yā is the same as yǎ (mute).
Sūn is the same as suān (sour or aching).
Wěi, pronounced yǒu, refers to a needle wound.
Cui, pronounced chǔ xiè or chǔ jià, refers to disease removed.
Còu, pronounced còu, refers to radiating convergence.
Xiá is an ancient character, and xiá and xié are used interchangeably.

俛,音免,俯也。
仆,音赴,颠倒也。
溉,音概,灌也。
泌,音笔,别水也。
溺,音尿,小便也。
溲,音搜,小便也,
涩,音涩,不滑也。
怫,音佛,怫郁也。
悍,音汗,猛也。
慓,音漂,疾也。
悗,音闷,同义。又音瞒,惑。
惕,音狄,心动也,
颃,音杭,颈也,
頄,音求,面颧也
颡,桑上声,额也。
郄,与隙同,孔郄也。
罅,呼讶切,孔罅也。
扩,音郭,引长之意。
隧,音遂,小路也。
篁,初患切,阴下缝间也。
募,与膜同。
毖,音琵。
椎,音缒,脊之骨节也。
髀厌,音箄掩,股后骨。即环跳也。
瘈瘲,瘛瘲,并音洽从,手足舒缩也。
膏肓,音高荒,心上鬲下也。
惵卑,音蝶怯,弱也。
漯漯,音踏,汗应时出之貌。
□,音荒,目不明也。
築築,气痛如築也。
丸丸,脉如珠丸也,
洗洗,音玺,皮毛凄沧恶寒之貌。

俛, pronounced miǎn, means to bow down.
仆, pronounced fù, means to be overturned.
溉, pronounced gài, means to irrigate.
泌, pronounced bǐ, means a branch of water.
溺, pronounced niào, means to urinate.
溲, pronounced sōu, means to urinate.
涩, pronounced sè, means not smooth.
怫, pronounced fó, means to be oppressed or depressed.
悍, pronounced hàn, means fierce or violent.
慓, pronounced piāo, means swift or quick.
悗, pronounced mèn, means the same as 闷; also pronounced mán, meaning to be confused.
惕, pronounced dí, means heart movement or a fluttering of the heart.
颃, pronounced háng, means the neck.
頄, pronounced qiú, means the cheekbones.
颡, pronounced in the sāng tone, means the forehead.
郄, synonymous with 隙, means a gap or opening.
罅, pronounced with the hu and yà sounds, means a crack or fissure.
扩, pronounced guō, means to stretch or extend.
隧, pronounced suì, means a narrow path or tunnel.
篁, pronounced with the chū and huàn sounds, means the cleft below the genitals.
募, synonymous with 膜, meaning membrane.
毖, pronounced pí, though the exact meaning is uncertain.
椎, pronounced zhuì, means the spinal bone or vertebrae.
髀厌, pronounced bì yàn, means the bone at the back of the thigh, also known as the Huan Tiao point.
瘈瘲, pronounced chì zhòng, means the contraction and extension of the hands and feet, often describing convulsions.
膏肓, pronounced gāo huāng, refers to the region above the heart and below the diaphragm.
惵卑, pronounced dié qiè, means weak or frail.
漯漯, pronounced tà, means the appearance of sweat emerging in response to stimuli.
□, pronounced huāng, means dim-sighted or impaired vision.
築築, means pain as if struck by a tamping tool.
丸丸, means the pulse feels like a rolling pearl.
洗洗, pronounced xǐ, means the appearance of cold affecting the skin and hair, indicating chills.

洒洒,音洗,同义。
奇经八脉考卷终

"Sa sa," pronounced like "xi," is synonymous with itself.
The Examination of the Eight Extraordinary Meridians — End of Volume.